Surah Al-Hasyr — Talata 19

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nakalimutan nila ang Allah – Nangangahulugang tinalikuran nila ang Kanyang mga karapatan, hindi sumunod sa Kanyang mga utos, at nagpabaya sa pag-alaala sa Kanya.
• Kaya ipinalimot Niya sa kanila ang kanilang mga sarili – Dahil sa kanilang paglimot sa Allah, hindi nila alam kung ano ang makabubuti sa kanilang mga sarili; hindi sila gumagawa ng mga gawaing magliligtas sa kanila mula sa Kanyang galit at parusa.
• Ang mga fasikun – Ang mga lumalabas sa pagsunod sa Allah, ang mga suwail at makasalanan.

Interpretasyon ng Talata:

O mga mananampalataya, huwag kayong tumulad sa mga taong tinalikuran ang pag-alaala sa Allah at nagpabaya sa Kanyang mga utos, kaya bilang resulta ng kanilang paglimot, ipinalimot ng Allah sa kanila ang kanilang sariling kapakanan—hindi nila alam kung paano ililigtas ang kanilang mga sarili mula sa kaparusahan sa Araw ng Paghuhukom, at hindi sila naghahanda ng mabubuting gawa para sa kanilang kinabukasan. Ang mga naturang tao ay ang mga ganap na suwail, ang mga lumalabas sa landas ng pagsunod sa Allah at sa Kanyang Sugo. Ang talatang ito ay nagpapahiwatig na ang sinumang nakakakilala sa kanyang sarili at hindi ito pinababayaan—sa pamamagitan ng paggawa ng mabuti at pag-iwas sa kasamaan—ay tunay na nakakakilala sa kanyang Panginoon.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang paglimot sa Allah at pagpapabaya sa Kanyang mga utos ay ugat ng lahat ng kasamaan at sanhi ng pagkawala ng tamang direksyon sa buhay.
• Ang tunay na tagumpay ay nakasalalay sa pag-alaala sa Allah; sinumang nag-alaala sa Kanya, pinagpapala Niya ito ng kaliwanagan sa puso at gabay sa tamang landas.
• Ang Islam ay nagtuturo sa atin na pangalagaan ang ating mga sarili sa pamamagitan ng pagsunod sa Allah, sapagkat ang sinumang nagpapabaya sa kanyang relihiyon ay nagpapabaya rin sa kanyang sariling kapakanan sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.
• Ang pagiging malapit sa Allah sa pamamagitan ng pagsamba at pagsunod ay nagbibigay sa tao ng tunay na kaligayahan at kapayapaan ng puso, na siyang ninanais ng bawat isa.