Al-Hashr · 19/24
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hashr
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝١٩
Wa laa takoonoo kallazeena nasul laaha fa ansaahum anfusahum; ulaaa`ika humul faasiqoon
📖 Da Hausa
Kuma kada ku kasance kamar waɗanda suka manta Allah shi kuma Ya mantar da su rãyu, kansu. Waɗannan sũ ne fãsiƙai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Nasa Allah": Sun manta da haƙƙin Allah, suka ƙi yin biyayya ga umarninsa, kuma suka yi watsi da hukunce-hukuncensa.
  • "Fa ansahum anfusahum": Saboda wannan mantuwa, Allah ya sa su manta da bukatun rayukan su, don haka ba su yin aikin da zai cece su daga azabar Allah.
  • "Al-fasiqun": Masu fita daga ɗa'a ga Allah da Manzonsa, waɗanda suka ƙetare iyakokin addini.

Tafsirin Aya:

Ya ku muminai! Kada ku zama kamar waɗanda suka manta da Allah, suka bar yin aikin da ya wajaba a kansu, suka kuma ƙi bin umarninsa da guje wa abubuwan da ya hana. Saboda wannan mantuwa da suka yi, Allah ya sa su manta da rayukan su, don haka ba su yin abin da zai amfane su a duniya da lahira, ba su kuma shirya wa kan su wani alheri da zai tsirar da su daga azabar ranar tashin kiyama. Waɗannan mutane su ne masu fita daga ɗa'a ga Allah, waɗanda suka ƙetare iyakokin addini, kuma sun cika da fasiki da rashin biyayya. Wannan aya tana nuna cewa duk wanda ya san kansa kuma ya kula da rayuwarsa ta imani, to zai san Ubangijinsa kuma ya yi aiki da abin da yake yarda da shi.

Fa'idodin Darasi:

  1. Mantuwar Allah ita ce tushen dukan ɓarna, domin idan mutum ya manta da Allah, to zai manta da kansa kuma ya ɓata rayuwarsa.
  2. Sakamakon barin haƙƙin Allah ba zai jinkirta ba, domin Allah na iya sa mutum ya manta da abin da ke amfanin kansa, wannan kuwa babban hukunci ne.
  3. Mutum mai hankali shi ne wanda yake kula da rayuwarsa ta imani, yana yin abin da zai amfane shi a gaban Allah, kuma yana neman tsira daga azabarsa.
  4. Fasiki (fita daga ɗa'a) babban laifi ne da ke kai mutum ga halaka, don haka ya kamata mumini ya nisanci dukan abubuwan da ke kai ga wannan hali.
  5. Wannan aya tana ƙarfafa muminai su riƙa tunawa da Allah a kowane lokaci, domin wannan tunawa ita ce hanyar samun nasara a duniya da lahira.


📜 Aya 17-21 — Surah Al-Hashr

17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Sai ãƙibarsu ta kasance cẽwa su biyun duka sunã a cikin wutã, sunã mãsu dawwama a cikinta. "Kuma wannan shĩ ne sakamakon mãsu zãlunci."
18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Ku bi Allah da taƙawa kuma rai ya dũbi abin da ya gabãtar dõmin gõbe, kuma ku bi Allah da taƙawa. lalle Allah, Mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatãwa.
19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Kuma kada ku kasance kamar waɗanda suka manta Allah shi kuma Ya mantar da su rãyu, kansu. Waɗannan sũ ne fãsiƙai.
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
'Yan Wutã da 'yan Aljanna bã su daidaita. 'Yan Aljanna, sũ ne mãsu babban rabo.
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Dã Mun saukar da wannan Alƙur'ani a kan dũtse, dã lalle kã ga dũtsen yanã mai tawãli'u, mai tsattsãgẽwa sabõda tsõron Allah, kuma waɗancan misãlai Munã bayyana su ne ga mutãne, da fatan za su yi tunãni.
Al-HashrJerin Alqur'ani
24Aya
MedinanRevelation
19Aya

Fassara — Al-Hashr 19

Surah Al-Hashr Aya 19 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma kada ku kasance kamar waɗanda suka manta Allah shi…

Surah Aya 19/24 — Surah Al-Hashr الحشر (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hashr Saurara, Surah Al-Hashr Fassara, Surah Al-Hashr mp3, Surah Al-Hashr pdf. Aya 17–21. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers