அல்-ஹஷ்ர் · 19/24
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹஷ்ர்
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝١٩
Wa laa takoonoo kallazeena nasul laaha fa ansaahum anfusahum; ulaaa`ika humul faasiqoon
📖 தமிழில்
அன்றியும், அல்லாஹ்வை மறந்து விட்டவர்கள் போன்று நீங்கள் ஆகிவிடாதீர்கள், ஏனெனில் அவர்கள் தங்களையே மறக்கும்படி (அல்லாஹ்) செய்து விட்டான், அத்தகையோர் தாம் ஃபாஸிக்குகள் - பெரும் பாவிகள் ஆவார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • நசூ (نسوا): மறந்தனர், அல்லது வேண்டுமென்றே புறக்கணித்தனர்.
  • அன்சாஹும் (فأنساهم): அவர்களை மறக்கச் செய்தான்.
  • அன்ஃபுஸஹும் (أنفسهم): தங்கள் சுய நலன்களை, தங்கள் ஆன்மாக்களின் நல்வாழ்வை.
  • அல்ஃபாஸிகூன் (الفاسقون): பாவிகள், இறைக் கட்டளைக்கு மாறு செய்து வெளியேறியவர்கள்.

விளக்கம்:

நம்பிக்கையாளர்களே! அல்லாஹ்வை மறந்து, அவனுடைய கட்டளைகளைப் புறக்கணித்து, அவனுடைய தடைகளை மீறிய மக்களைப் போல் நீங்கள் ஆகிவிடாதீர்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் உரிமைகளைப் புறக்கணித்ததன் விளைவாக, அல்லாஹ் அவர்களுடைய சுய நலன்களையே மறக்கச் செய்தான். அதாவது, அவர்கள் தங்கள் ஆன்மாக்களுக்கு நன்மை தரும் விஷயங்களைச் செய்யாமல், தங்களை நரக வேதனையிலிருந்து காக்கும் நல்லறங்களை முன்னே அனுப்பாமல் போய்விட்டார்கள். அவர்கள் தங்கள் உண்மையான நிலையை உணராமல், தங்கள் ஆன்மாக்களின் தேவைகளைப் புறக்கணித்து விட்டார்கள்.

இவர்கள்தான் உண்மையான பாவிகள், இறைக் கட்டளைக்கு மாறு செய்து, அவனுடைய வழியிலிருந்து வெளியேறியவர்கள். அல்லாஹ்வை மறப்பதே அவர்களை இந்த நிலைக்கு இட்டுச் சென்றது. ஏனெனில், அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதும், அவனுடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதும்தான் ஒருவருக்கு தன்னுடைய ஆன்மாவின் உண்மையான நிலையை உணர்த்தும். அல்லாஹ்வை மறந்தவன், தன்னையே மறந்து விடுகிறான்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதும், அவனுடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதுமே ஒருவருக்கு சுயமரியாதையையும், ஆன்மீக விழிப்புணர்வையும் அளிக்கிறது. அல்லாஹ்வை மறப்பவன் தன் சுய நலன்களையே இழந்து விடுகிறான்.
  2. இறைவனை நினைவுகூர்வது, அவனுடைய தடைகளை விட்டு விலகியிருப்பது, அவனுடைய கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவது ஆகியவை ஒருவரின் ஆன்மாவைத் தூய்மைப்படுத்தி, அவருக்கு உண்மையான வெற்றியைத் தருகின்றன.
  3. இந்த வசனம் நமக்கு ஒரு முக்கியமான பாடத்தைக் கற்பிக்கிறது: தன்னை அறிந்தவன் தன் இறைவனை அறிவான். அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, அவனுடன் தொடர்பை ஏற்படுத்திக் கொள்பவன், தன் ஆன்மாவின் உண்மையான தேவைகளைப் புரிந்து கொள்கிறான்.
  4. பாவம் செய்வதும், இறைக் கட்டளைகளை மீறுவதும் ஒருவரின் இதயத்தைக் கடினப்படுத்தி, அவரை இறைவனிடமிருந்து தூரப்படுத்தி விடுகிறது. எனவே, ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தன் இதயத்தை அல்லாஹ்வின் நினைவால் நிரப்பி, அவனுடைய அன்பையும் அருளையும் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 17-21 — சூரா அல்-ஹஷ்ர்

17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
அவ்விருவரின் முடிவு, நிச்சயமாக அவர்கள் என்றென்றும் தங்கும் நரக நெருப்புத்தான், அநியாயக் காரர்களின் கூலி இதுவேயாகும்.
18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
ஈமான் கொணடவர்களே! அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள், மேலும், ஒவ்வொருவரும் (மறுமை) நாளுக்காக தான் முற்படுத்தி வைத்திருப்பதைப் பார்த்துக் கொள்ளட்டும், இன்னும், நீங்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள், நீங்கள் செய்பவற்றை, நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்.
19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
அன்றியும், அல்லாஹ்வை மறந்து விட்டவர்கள் போன்று நீங்கள் ஆகிவிடாதீர்கள், ஏனெனில் அவர்கள் தங்களையே மறக்கும்படி (அல்லாஹ்) செய்து விட்டான், அத்தகையோர் தாம் ஃபாஸிக்குகள் - பெரும் பாவிகள் ஆவார்கள்.
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
நரக வாசிகளும், சுவர்க்கவாசிகளும் சமமாக மாட்டார்கள், சுவர்க்கவாசிகளே பெரும் பாக்கியம் உடையோர்.
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
(நபியே!) நாம் ஒரு மலையின் மீது இந்த குர்ஆனை இறக்கியிருந்தோமானால், அல்லாஹ்வின் பயத்தால், அது நடுங்கிப் பிளந்து போவதாகக் கண்டிருப்பீர்; மேலும், மனிதர்கள் சிந்திக்கும் பொருட்டு இத்தகைய உதாரணங்களை நாம் அவர்களுக்கு விளக்குகிறோம்.
அல்-ஹஷ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
24வசனம்
MedinanRevelation
19வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹஷ்ர் 19

சூரா அல்-ஹஷ்ர் வசனம் 19 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், அல்லாஹ்வை மறந்து விட்டவர்கள் போன்று நீங்கள் ஆகிவிடாதீர்கள், ஏனெனில் அவர்கள் தங்களையே…

சூரா வசனம் 19/24 — சூரா அல்-ஹஷ்ர் الحشر (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹஷ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹஷ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹஷ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹஷ்ர் pdf. வசனம் 17–21. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers