Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Nasaū Allāh » : Ils ont oublié Allah en délaissant Ses commandements et en négligeant Ses droits.
- « Fa-ansāhum anfusahum » : Allah leur a fait oublier leurs propres âmes, c’est-à-dire ce qui est bon pour elles et ce qui pourrait les sauver du châtiment.
- « Al-Fāsiqūn » : Ceux qui sortent de l’obéissance à Allah et à Son Messager, les transgresseurs.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ô croyants, ne soyez pas comme ceux qui ont oublié Allah en délaissant l’accomplissement de Ses droits et en négligeant Ses ordres, tout en s’abstenant de ce qu’Il a interdit. En conséquence, Allah leur a fait oublier leurs propres âmes : ils n’ont pas œuvré pour leur salut, n’ont pas préparé de bonnes actions pour l’au-delà, et ont ainsi perdu leur part de bien. Ces gens-là, qui ont oublié Allah et se sont détournés de Son obéissance, sont les véritables pervers, ceux qui sont sortis de la voie de la droiture et de la soumission à leur Seigneur.
Cette parole indique également que celui qui connaît sa propre âme et ne l’oublie pas, en œuvrant pour son bien et en se préparant pour l’au-delà, connaîtra son Seigneur et se rapprochera de Lui.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La gravité de l’oubli d’Allah : Oublier Allah n’est pas une simple négligence, mais une cause directe de la perte de soi-même. Celui qui délaisse son Créateur se retrouve privé de la guidance et du succès dans cette vie et dans l’au-delà.
- Le lien entre la connaissance de soi et la connaissance d’Allah : Ce verset nous enseigne que la véritable connaissance de soi passe par la reconnaissance des droits d’Allah sur nous. Celui qui s’occupe de son âme en la purifiant et en la dirigeant vers l’obéissance à Allah parvient à une profonde connexion avec son Seigneur.
- L’importance de la vigilance spirituelle : Le croyant doit constamment se souvenir d’Allah, non seulement par la langue, mais surtout par l’obéissance à Ses commandements et l’éloignement de Ses interdits. Ce souvenir est une protection contre l’égarement et la perdition.
- La miséricorde d’Allah dans l’avertissement : En nous avertissant contre l’oubli d’Allah, le Coran nous offre une opportunité précieuse de nous corriger avant qu’il ne soit trop tard. C’est une preuve de l’amour d’Allah pour Ses serviteurs, car Il leur montre clairement le chemin du salut.
- La responsabilité individuelle : Chaque âme est responsable de son propre sort. Nul ne peut sauver une âme qui s’est elle-même négligée. Ce verset nous pousse à prendre soin de notre relation avec Allah avant que le regret ne soit inutile.
📜 Verset 17-21 — Al-Hashr
Traduction — Al-Hashr 19
Sourate Al-Hashr Verset 19 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et ne soyez pas comme ceux qui ont oublié Allah;…Sourate Verset 19/24 — Al-Hashr الحشر (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hashr Écouter, Al-Hashr Traduction, Al-Hashr mp3, Al-Hashr pdf. Verset 17–21. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










