Сура Аль-Хашр — Стих 19

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• نَسُوا (несу): забравиха, изоставиха, пренебрегнаха.
• فَأَنسَاهُمْ (фа-анса̄хум): и Той ги накара да забравят.
• أَنفُسَهُمْ (анфусахум): самите себе си, собствените си души и техните интереси.
• الْفَاسِقُونَ (ал-фа̄сикӯн): непокорните, онези, които излизат извън покорството на Аллах.

1. Тълкуване на аята:

О, вярващи, не бъдете като онези, които забравиха Аллах – тоест изоставиха Неговите заповеди, пренебрегнаха правото Му и се отвърнаха от покорството към Него. В резултат на това Аллах ги накара да забравят самите себе си: те престанаха да се грижат за собствените си души и не сториха онова, което щеше да ги спаси от гнева на Аллах и от наказанието в отвъдния живот. Така те изгубиха и своето благо, и своето спасение. Тези, които забравят Аллах и не изпълняват Неговите повеления, нито се въздържат от това, което Той е забранил, са именно непокорните, излезли извън покорството към Аллах и Неговия Пратеник. Забравянето на Аллах води до забравяне на собствената душа и на онова, което е полезно за нея, а това е пътят към гибел. Затова всеки, който наистина познава себе си и не я забравя, се стреми към това, което я спасява, и така опознава своя Господ.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че помненето на Аллах и покорството към Него са в полза на самата ни душа; който забравя Аллах, накрая забравя и собственото си добро.
• Ислямът не е тежко бреме, а път към спасение и успех – изпълнявайки заповедите на Аллах, човек се грижи за себе си и за своето бъдеще.
• Коранът ни показва дълбока връзка между връзката с Аллах и познаването на самите нас; който опознае своя Господ, опознава и истинската стойност на своята душа.
• Аятът е милостиво предупреждение, а не просто осъждане: той ни кани да се върнем към Аллах, да поправим пътя си и да не бъдем сред непокорните.
• В него има надежда – още докато сме живи, можем да помним Аллах, да се грижим за душите си и да търсим Неговото доволство, което е истинското щастие.