حشر · 19/24
ترجمہ تلفظ — حشر
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝١٩
Wa laa takoonoo kallazeena nasul laaha fa ansaahum anfusahum; ulaaa`ika humul faasiqoon
📖 اردو ترجمہ
اور ان لوگوں جیسے نہ ہونا جنہوں نے خدا کو بھلا دیا تو خدا نے انہیں ایسا کردیا کہ خود اپنے تئیں بھول گئے۔ یہ بدکردار لوگ ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَسُوا اللہَ: اللہ کے حقوق کو چھوڑ دیا، اس کی اطاعت اور عبادت سے غافل ہو گئے۔
  • فَأَنسَاہُمْ أَنفُسَہُمْ: اللہ نے انہیں ان کی اپنی ذات کے بھلے اور نقصان سے غافل کر دیا، یعنی ان کے دل سے اپنے نفس کے حقوق اور اس کی نجات کا خیال ہی نکال دیا۔
  • الْفَاسِقُونَ: اللہ کی اطاعت سے نکل جانے والے، حکم عدولی کرنے والے۔

تفسیر:

اے ایمان والو! تم ان لوگوں کی طرح نہ بنو جنہوں نے اللہ تعالیٰ کو بھلا دیا، یعنی اس کے حقوق ادا نہیں کیے، اس کے احکام کو پس پشت ڈال دیا، اور اس کی عبادت اور یاد سے غفلت برتی۔ اس کا نتیجہ یہ ہوا کہ اللہ نے بھی انہیں ان کی اپنی ذات سے غافل کر دیا، یعنی انہیں اپنے نفس کے نقصان اور فائدے کی سمجھ ہی نہ رہی، وہ نہیں جان سکے کہ ان کے لیے کیا بھلا ہے اور کیا برا۔ انہوں نے اپنے لیے وہ اعمال نہیں کیے جو انہیں اللہ کے عذاب سے بچا سکتے تھے، اور نہ ہی وہ چیزیں مہیا کیں جو آخرت میں ان کے کام آتیں۔ یہی لوگ حقیقی فاسق ہیں، جو اللہ کی اطاعت سے نکل گئے اور اس کی نافرمانی میں مبتلا ہو گئے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں ایک اہم حقیقت سے آگاہ کرتی ہے کہ اللہ کو یاد رکھنا اور اس کے احکام پر عمل کرنا ہی وہ ذریعہ ہے جس سے انسان اپنی ذات کو سنوارتا ہے اور اپنے نفس کے حقوق ادا کرتا ہے۔ جو شخص اللہ سے جڑا رہتا ہے، اللہ اسے اپنے نفس کی حقیقت اور اس کی اصلاح کا راستہ دکھاتا ہے۔ لیکن جو اللہ سے منہ موڑ لیتا ہے، وہ خود اپنے آپ سے بھی بیگانہ ہو جاتا ہے، اس کی عقل، اس کا دل، اور اس کا عمل سب بگڑ جاتے ہیں۔ اس لیے اے مسلمان! اپنے رب کو کبھی نہ بھولو، اس کی یاد کو اپنے دل کی زینت بناؤ، اس کے احکام کو اپنی زندگی کا دستور بناؤ، اور اس کی رضا کو اپنا مقصد بناؤ۔ یہی وہ راستہ ہے جو تمہیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی تک پہنچائے گا۔ یاد رکھو، جس نے اللہ کو پہچان لیا اور اس کی اطاعت کی، اس نے اپنے نفس کو بھی پہچان لیا اور اسے سنوار لیا، اور جس نے اللہ سے غفلت برتی، وہ اپنے نفس کا سب سے بڑا دشمن بن گیا۔ اللہ ہمیں اپنی یاد اور اطاعت میں مشغول رکھے، اور ہمیں ان لوگوں میں شامل نہ کرے جو اپنے نفس کے نقصان میں مبتلا ہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 17-21 — حشر

17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
تو دونوں کا انجام یہ ہوا کہ دونوں دوزخ میں (داخل ہوئے) ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ اور بےانصافوں کی یہی سزا ہے
18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
اے ایمان والوں! خدا سے ڈرتے رہو اور ہر شخص کو دیکھنا چاہیئے کہ اس نے کل (یعنی فردائے قیامت) کے لئے کیا (سامان) بھیجا ہے اور (ہم پھر کہتے ہیں کہ) خدا سے ڈرتے رہو بےشک خدا تمہارے سب اعمال سے خبردار ہے
19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
اور ان لوگوں جیسے نہ ہونا جنہوں نے خدا کو بھلا دیا تو خدا نے انہیں ایسا کردیا کہ خود اپنے تئیں بھول گئے۔ یہ بدکردار لوگ ہیں
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
اہل دوزخ اور اہل بہشت برابر نہیں۔ اہل بہشت تو کامیابی حاصل کرنے والے ہیں
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
اگر ہم یہ قرآن کسی پہاڑ پر نازل کرتے تو تم اس کو دیکھتے کہ خدا کے خوف سے دبا اور پھٹا جاتا ہے۔ اور یہ باتیں ہم لوگوں کے لئے بیان کرتے ہیں تاکہ وہ فکر کریں
حشرقرآن فہرست
24آیت
مدنیRevelation
19آیت

ترجمہ — حشر 19

سورہ حشر آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان لوگوں جیسے نہ ہونا جنہوں نے خدا کو…

سورہ آیت 19/24 — حشر الحشر (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حشر سنیں, حشر ترجمہ, حشر mp3, حشر pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں