放逐章 · 19/24
翻译 音译 — 章 放逐章
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝١٩
Wa laa takoonoo kallazeena nasul laaha fa ansaahum anfusahum; ulaaa`ika humul faasiqoon
📖 中文意思
你们不要象那些忘却真主故真主使他们忘却自身的人们一样;这等人,确是悖逆的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • نسوا الله:指忘记真主的权利,疏忽对真主的服从与敬拜。
  • فأنساهم أنفسهم:真主使他们忘记自身的利益与福分,即忘记为自己的后世行善。
  • الفاسقون:指背离真主命令、超越真主法度的人。

经文解释:

真主在《放逐章》中告诫信士们:“你们不要像那些忘记真主的人,真主便使他们忘记自身。”这节经文是对信士们的深刻提醒和慈爱劝诫。

那些忘记真主的人,他们放弃了真主所规定的义务,忽视了真主的命令与禁令,沉溺于今世的欲望和享乐之中。作为对他们这种行为的报应,真主使他们忘记了自身的真正利益——忘记了为后世准备善行,忘记了拯救自己免于真主愤怒和惩罚的道路。他们既不关心自己灵魂的归宿,也不为自己的未来积累任何善功。

这些人,正是那些彻底背离真主之道的人,是超越真主法度的放荡者。他们的心灵已被疏忽所笼罩,他们的行为已偏离正道。

这节经文还暗示了一个深刻的道理:谁认识自己的真实本性,不忘记自己灵魂的需求,谁就能认识他的养主。因为认识自身是认识真主的第一步,而忘记真主则会导致忘记自我,最终走向毁灭。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文犹如一面明镜,让我们审视自己的内心。我们是否有时也疏忽了对真主的记忆?是否在忙碌的生活中忘记了真主的权利?

真主慈爱我们,不希望我们成为那些迷失自我的人。当我们记念真主、服从真主、远离禁令时,真主会使我们心灵明亮,让我们看清自己的真正利益所在。反之,当我们疏忽真主时,最大的损失是我们自己——我们失去了内心的安宁,迷失了人生的方向。

让我们珍惜这份信仰的恩典,常常记念真主,履行拜功,施舍行善,诵读古兰。这样,我们不仅不会忘记自身,反而会获得两世的幸福与成功。愿真主使我们成为记念他、感谢他、完美崇拜他的人!



📜 节 17-21 — 章 放逐章

17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
他们俩的结局,是同入火狱,而永居其中;那是不义者的报酬。
18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
信道的人们啊!你们应当敬畏真主,各人应当想一想自己为明日而预备了什么,你们应当敬畏真主,真主确是彻知你们的行为的。
19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
你们不要象那些忘却真主故真主使他们忘却自身的人们一样;这等人,确是悖逆的。
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
火狱的居民与乐园的居民不是平等的。乐园的居民,确是 成功的。
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
假若我把这部《古兰经》降示一座山,你必定看见那座山因畏惧真主而成为柔和的,崩溃的。这些譬喻,是我为众人而设的,以便他们省悟。
放逐章章节索引
24
MedinanRevelation
19

翻译 — 放逐章 19

章 放逐章 节 19 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们不要象那些忘却真主故真主使他们忘却自身的人们一样;这等人,确是悖逆的。

章 节 19/24 — 章 放逐章 الحشر (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 放逐章 聆听, 章 放逐章 翻译, 章 放逐章 mp3, 章 放逐章 pdf. 节 17–21. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们