Al-Hashr · 19/24
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hashr
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝١٩
Wa laa takoonoo kallazeena nasul laaha fa ansaahum anfusahum; ulaaa`ika humul faasiqoon
📖 Af-Soomaali
Kuwa xaqa rumeeyey waa inayan noqon sidii kuwii Eebe hilmaamay, isna markaas uu hilmaansiiyey naftooda waana kuwo faasiqiin ah (xaqa ka leexday).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Naseen Ilaahay: Ka tagay inay fuliyaan amarkiisa, kana fogaadaan waxa uu ka reebay.
  • Wuxuu iyaga ansiiyay Naftooda: Ilaahay wuxuu ka iyaga ka tagay inay garanayaan danahooda iyo wixii u kori lahaa, markaas ay noqdeen kuwo danahooda xunxun.

Tafsirka:

Mu'miniinta waxaa lala bishaaraynayaa oo laga digayaa inay noqdaan kuwa Ilaahay ku xantay oo ka tagay inay xaqiijiyaan cibaadadiisa iyo addeeciddiisa, sidaas darteed Ilaahay wuxuu ka iyaga ka tagay inay garanayaan naftooda iyo wixii anfaca iyo wixii dhibaato u keeni lahaa, waxayna noqdeen kuwo aan waxba ka ogeyn danahooda, oo aan u shaqayn doonin waxa iyaga u kori doona Aakhiro. Kuwaas oo kale waa kuwa ka baxay jidka tooska ah, oo ka baxay addeecidda Ilaahay iyo Rasuulkiisa.

Faa'iidooyinka:

  • Cibaadada Ilaahay iyo xusuustiisu waa sababta ugu weyn ee qalbiga nolosha iyo naxariista, oo qofkii Ilaahay xusuusta, Ilaahay wuxuu u xusuusiyaa naftiisa, wuxuuna u furaa dariiqyada wanaagga.
  • Ka tagista xusidda Ilaahay waxay keentaa in qofku lumiyo naftiisa, oo uu noqdo mid aan garanayn wixii u kori lahaa, taasoo keentay inuu ku dhaco faasiqnimo iyo xumaan.
  • Qofkii naftiisa garto oo uu u shaqeeyo wixii anfaca, wuxuu garanayaa Ilaahay, waayo, nafta waa aayadda Ilaahay ee ugu weyn, oo qofkii naftiisa fiiriya wuxuu ku arkayaa awoodda Ilaahay iyo xigmaddiisa.
  • Digtoonida iyo feejignaanta ayaa muhiim u ah mu'inka, si uusan ugu dhacina waxa ku dhacay kuwii ka horreeyay ee Ilaahay ku xantay.


📜 Aayad 17-21 — Suurah Al-Hashr

17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Markaasay Labadooduba Cidhibtoodu noqon naar ay ku waaraan, daalimiintana saasaa lagu abaal mariyaa.
18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Kuwa xaqa rumeeyey waa inay Eebe ka dhawrsadaan, Nafwalbana waa inay eegtaa waxay u hormarsatay barri (qiyaamaha) Eebena ha laga yaabo illeen wax walba waa ogyahaye.
19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Kuwa xaqa rumeeyey waa inayan noqon sidii kuwii Eebe hilmaamay, isna markaas uu hilmaansiiyey naftooda waana kuwo faasiqiin ah (xaqa ka leexday).
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
Ma eka Ahlu naarka iyo Ahlu Jannaha, Ahlu Jannuhu waa kuwa liibaanay.
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Haddii quraankan Eebe Buur ku dejiyo (kula hadlo) waxaad arki lahayd Buurtii oo khushuucsan oo dillaaci cabsi Eebe darteed, saasaa Eebe mataallo ugu sheega dadka inay fikiraan darteed.
Al-HashrLiiska Quraan
24Aayad
MadaniRevelation
19Aayad

Tarjumaad — Al-Hashr 19

Suurah Al-Hashr Aayad 19 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa xaqa rumeeyey waa inayan noqon sidii kuwii Eebe hilmaamay,…

Suurah Aayad 19/24 — Suurah Al-Hashr الحشر (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hashr Maqal, Suurah Al-Hashr Tarjumaad, Suurah Al-Hashr mp3, Suurah Al-Hashr pdf. Aayad 17–21. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers