Al-Hashr · 19/24
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hashr
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝١٩
Wa laa takoonoo kallazeena nasul laaha fa ansaahum anfusahum; ulaaa`ika humul faasiqoon
📖 Kwa Kiswahili
Wala msiwe kama wale walio msahau Mwenyezi Mungu, na Yeye akawasahaulisha nafsi zao. Hao ndio wapotovu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Nisahau Mwenyezi Mungu: Kuacha kufuata amri zake na kuepuka maagizo yake.
  • Akawasahau nafsi zao: Akawaacha wasijali maslahi ya nafsi zao, hivyo hawafanyi mema yanayowaokoa na adhabu yake.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi Waumini! Msifanane na wale walioisahau haki ya Mwenyezi Mungu, wakaacha kufuata amri zake na kuepuka maagizo yake, na wakaghafilika na kutomtii. Kwa sababu ya kusahau kwao Mwenyezi Mungu, Aliwafanya wasijali nafsi zao, hivyo hawakutanguliza kwa ajili yao mema yoyote yatakayowaokoa na adhabu ya Siku ya Kiyama, wala hawakujitahidi kuepuka mambo yanayowapeleka kwenye hasira ya Mwenyezi Mungu na adhabu yake. Hao ndio waliotoka kwenye utii wa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na wao ndio wakamilifu katika upotovu na uasi. Aya hii pia inaonyesha kwamba mwenye kujijua nafsi yake na kutoisahau, atamjua Mola wake Mlezi.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Kuwaonya Waumini wasifuate njia ya wanafiki na waliopotoka kwa kuwasahau Mwenyezi Mungu, kwani matokeo yake ni hasara kubwa duniani na Akhera.
  • Kukumbusha kwamba kumsahau Mwenyezi Mungu kunasababisha mtu kujisahau mwenyewe, hivyo kupoteza fursa ya kujitayarisha kwa ajili ya maisha ya baadaye.
  • Kuthibitisha kwamba kumtambua Mwenyezi Mungu na kufuata amri zake ndio njia ya kufanikiwa na kujenga uhusiano mzuri na Mola wetu.
  • Kutoa mwito kwa kila mwenye akili kujichunguza na kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla haijachelewa, kwani wokovu upo katika kumtii Mwenyezi Mungu na kuepuka maasi yake.


📜 Aya 17-21 — Sura Al-Hashr

17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Basi ikawa mwisho wa wote wawili hao ni kuingia Motoni, wadumu humo daima; na hiyo ndiyo jaza ya madhaalimu.
18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Enyi mlio amini! Mcheni Mwenyezi Mungu, na kila nafsi iangalie inayo yatanguliza kwa ajili ya Kesho. Na mcheni Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu anazo khabari ya mnayo yatenda.
19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Wala msiwe kama wale walio msahau Mwenyezi Mungu, na Yeye akawasahaulisha nafsi zao. Hao ndio wapotovu.
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
Hawawi sawa watu wa Motoni na watu wa Peponi. Watu wa Peponi ndio wenye kufuzu.
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Lau kuwa tumeiteremsha hii Qur'ani juu ya mlima, basi bila ya shaka ungeli uona ukinyenyekea, ukipasuka kwa khofu ya Mwenyezi Mungu. Na hiyo mifano tunawapigia watu ili wafikiri.
Al-HashrFaharasa ya Qurani
24Aya
MadinaRevelation
19Aya

Tafsiri — Al-Hashr 19

Sura Al-Hashr Aya 19 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wala msiwe kama wale walio msahau Mwenyezi Mungu, na Yeye…

Sura Aya 19/24 — Sura Al-Hashr الحشر (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hashr Sikiliza, Sura Al-Hashr Tafsiri, Sura Al-Hashr mp3, Sura Al-Hashr pdf. Aya 17–21. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema