Al-Hasyr · 21/24
Terjemah Transliterasi — Al-Hasyr
لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢١
Law anzalnaa haazal quraana `alaa jabilil lara aytahoo khaashi`am muta saddi`am min khashiyatil laah; wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi la`allahum yatafakkaroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kalau sekiranya Kami turunkan Al-Quran ini kepada sebuah gunung, pasti kamu akan melihatnya tunduk terpecah belah disebabkan ketakutannya kepada Allah. Dan perumpamaan-perumpamaan itu Kami buat untuk manusia supaya mereka berfikir.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:

  • Khāsyi'an (خَاشِعًا): Tunduk, rendah diri, dan patuh dengan penuh rasa takut.
  • Mutashaddi'an (مُتَصَدِّعًا): Terbelah-belah atau retak-retak.
  • Khashyah (خَشْيَةِ): Rasa takut yang lahir dari pengagungan dan keagungan Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, seandainya Al-Qur'an yang agung ini diturunkan kepada sebuah gunung yang kokoh, kuat, dan menjulang tinggi—bukan kepada manusia—niscaya engkau akan melihat gunung itu merendahkan diri, tunduk, dan terbelah-belah karena takut kepada Allah. Padahal gunung itu memiliki kekuatan yang luar biasa dan keperkasaan yang tiada tanding. Namun, karena Al-Qur'an berisi peringatan, janji, dan ancaman yang dahsyat, gunung yang keras pun tidak mampu menahannya.

Ini adalah sebuah perumpamaan yang Allah sampaikan sebagai teguran halus namun dalam kepada manusia. Betapa banyak manusia yang hatinya lebih keras daripada batu karang, tidak tersentuh oleh ayat-ayat Al-Qur'an, tidak bergetar mendengar peringatan Allah, dan tidak tunduk kepada kebenaran. Padahal gunung yang tidak berakal pun akan hancur dan terbelah jika Al-Qur'an diturunkan kepadanya.

Allah menyebutkan perumpamaan-perumpamaan ini kepada manusia agar mereka mau berpikir dan merenungkan keagungan Al-Qur'an, kebesaran Allah, serta keadaan diri mereka sendiri. Renungan yang benar akan membawa seseorang kepada keimanan, kekhusyukan, dan ketundukan kepada Allah.


Hikmah dan Nasihat:

Saudaraku, ayat ini adalah panggilan lembut dari Allah agar hati kita tidak lebih keras daripada gunung. Gunung yang kokoh bisa hancur karena takut kepada Allah, tetapi hati manusia sering kali membatu dan tidak tersentuh oleh ayat-ayat-Nya. Renungkanlah: jika gunung saja tidak mampu menanggung beban Al-Qur'an, betapa besar nikmat Allah yang diberikan kepada kita—manusia yang lemah—dengan kemampuan untuk membaca, memahami, dan mengamalkan Al-Qur'an. Maka, jangan sia-siakan kesempatan ini. Bacalah Al-Qur'an dengan tadabbur (perenungan), resapi setiap maknanya, dan biarkan ayat-ayatnya menyentuh relung hatimu. Niscaya hatimu akan menjadi lembut, jiwamu menjadi tenang, dan hidupmu akan dipenuhi cahaya petunjuk. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang berhati hidup dan selalu tunduk kepada kebenaran.



📜 Ayat 19-23 — Al-Hasyr

19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Dan janganlah kamu seperti orang-orang yang lupa kepada Allah, lalu Allah menjadikan mereka lupa kepada mereka sendiri. Mereka itulah orang-orang yang fasik.
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
Tidaklah sama penghuni-penghuni neraka dengan penghuni-penghuni jannah; penghuni-penghuni jannah itulah orang-orang yang beruntung.
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Kalau sekiranya Kami turunkan Al-Quran ini kepada sebuah gunung, pasti kamu akan melihatnya tunduk terpecah belah disebabkan ketakutannya kepada Allah. Dan perumpamaan-perumpamaan itu Kami buat untuk manusia supaya mereka berfikir.
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
Dialah Allah Yang tiada Tuhan selain Dia, Yang Mengetahui yang ghaib dan yang nyata, Dialah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Dialah Allah Yang tiada Tuhan selain Dia, Raja, Yang Maha Suci, Yang Maha Sejahtera, Yang Mengaruniakan Keamanan, Yang Maha Memelihara, Yang Maha Perkasa, Yang Maha Kuasa, Yang Memiliki segala Keagungan, Maha Suci Allah dari apa yang mereka persekutukan.
Al-HasyrIndeks Quran
24Ayat
MadaniyahRevelation
21Ayat

Terjemah — Al-Hasyr 21

Surat Al-Hasyr Ayat 21 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kalau sekiranya Kami turunkan Al-Quran ini kepada sebuah gunung, pasti…

Surat Ayat 21/24 — Al-Hasyr الحشر (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hasyr Dengarkan, Al-Hasyr Terjemah, Al-Hasyr mp3, Al-Hasyr pdf. Ayat 19–23. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Wednesday, August 19, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu