Al-Hasyr · 23/24
Terjemah Transliterasi — Al-Hasyr
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٢٣
Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwal-Malikul Quddoosus-Salaamul Muminul Muhaiminul-`aAzeezul Jabbaarul-Mutakabbir; Subhaanal laahi `Ammaa yushrikoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dialah Allah Yang tiada Tuhan selain Dia, Raja, Yang Maha Suci, Yang Maha Sejahtera, Yang Mengaruniakan Keamanan, Yang Maha Memelihara, Yang Maha Perkasa, Yang Maha Kuasa, Yang Memiliki segala Keagungan, Maha Suci Allah dari apa yang mereka persekutukan.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • الْقُدُّوسُ (Al-Quddus): Yang Maha Suci, terbebas dari segala kekurangan dan cela.
  • السَّلَامُ (As-Salam): Yang Maha Sejahtera, yang terbebas dari segala aib dan kekurangan.
  • الْمُؤْمِنُ (Al-Mu'min): Yang Maha Memberi Keamanan, atau yang membenarkan para rasul-Nya dengan mukjizat-mukjizat yang nyata.
  • الْمُهَيْمِنُ (Al-Muhaimin): Yang Maha Mengawasi dan mengurus seluruh makhluk-Nya.
  • الْجَبَّارُ (Al-Jabbar): Yang Maha Perkasa lagi Maha Memaksa, yang menundukkan segala sesuatu sesuai kehendak-Nya.
  • الْمُتَكَبِّرُ (Al-Mutakabbir): Yang memiliki kebesaran dan keagungan yang mutlak, tidak ada yang menyerupai-Nya.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini kembali menegaskan keesaan dan kebesaran Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan menyebutkan nama-nama-Nya yang agung. Allah-lah satu-satunya Tuhan yang berhak disembah, tiada sesembahan yang benar selain Dia. Dia adalah Al-Malik (Raja) yang menguasai seluruh alam semesta, mengatur segala urusan makhluk-Nya tanpa ada yang dapat menghalangi atau menentang kehendak-Nya. Dialah Al-Quddus, Yang Maha Suci dari segala kekurangan, cacat, dan sifat-sifat yang tidak layak bagi keagungan-Nya. Dialah As-Salam, sumber keselamatan dan kesejahteraan, yang terbebas dari segala aib dan kekurangan, serta Dialah yang memberikan keselamatan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.

Allah juga adalah Al-Mu'min, yang membenarkan para rasul dan nabi-Nya dengan mukjizat-mukjizat yang nyata sebagai bukti kebenaran risalah mereka, dan yang memberikan rasa aman kepada hamba-hamba-Nya yang bertawakal kepada-Nya. Dia adalah Al-Muhaimin, yang senantiasa mengawasi dan memperhatikan seluruh perbuatan makhluk-Nya, tidak ada satu pun yang luput dari pengetahuan dan pengawasan-Nya. Dia adalah Al-Aziz, Yang Maha Perkasa, yang tidak terkalahkan dan tidak ada yang mampu menandingi kekuatan-Nya. Dia adalah Al-Jabbar, Yang Maha Perkasa yang menundukkan seluruh makhluk-Nya, semua tunduk dan patuh di bawah kekuasaan-Nya yang agung. Dan Dia adalah Al-Mutakabbir, yang memiliki kebesaran dan keagungan yang mutlak, tidak ada seorang pun yang menyamai-Nya dalam kesombongan dan kebesaran yang hakiki.

Setelah menyebutkan nama-nama-Nya yang agung ini, Allah menutup ayat dengan firman-Nya: سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ — "Maha Suci Allah dari apa yang mereka persekutukan." Ini adalah penyucian Allah dari segala bentuk kesyirikan yang dilakukan oleh orang-orang musyrik yang menyembah selain-Nya, padahal tidak ada satu pun makhluk yang layak disamakan dengan-Nya dalam sifat-sifat ketuhanan yang sempurna ini.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan keagungan dan kesempurnaan Allah Ta'ala. Ketika kita mengenal nama-nama Allah yang indah ini, hati kita akan dipenuhi rasa cinta, takut, dan harap kepada-Nya. Kita menjadi yakin bahwa hanya Allah yang layak disembah, hanya kepada-Nya kita memohon pertolongan, dan hanya kepada-Nya kita bertawakal.

Jika Allah adalah Al-Malik yang menguasai segalanya, maka kita tidak perlu khawatir akan masa depan karena segala urusan berada di tangan-Nya. Jika Allah adalah Al-Mu'min yang memberi keamanan, maka kita akan merasa tenang dalam lindungan-Nya. Jika Allah adalah Al-Muhaimin yang mengawasi kita, maka kita akan senantiasa menjaga diri dari perbuatan dosa karena kita sadar bahwa Allah selalu melihat kita.

Marilah kita senantiasa mengagungkan Allah, menyucikan-Nya dari segala kekurangan, dan menjauhkan diri dari segala bentuk kesyirikan. Perbanyaklah berzikir dengan nama-nama-Nya yang indah ini, niscaya hati kita akan menjadi tenang dan iman kita semakin bertambah kuat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mengenal-Nya dengan sebenar-benarnya, dan semoga kita senantiasa berada dalam lindungan dan rahmat-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 21-24 — Al-Hasyr

21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Kalau sekiranya Kami turunkan Al-Quran ini kepada sebuah gunung, pasti kamu akan melihatnya tunduk terpecah belah disebabkan ketakutannya kepada Allah. Dan perumpamaan-perumpamaan itu Kami buat untuk manusia supaya mereka berfikir.
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
Dialah Allah Yang tiada Tuhan selain Dia, Yang Mengetahui yang ghaib dan yang nyata, Dialah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Dialah Allah Yang tiada Tuhan selain Dia, Raja, Yang Maha Suci, Yang Maha Sejahtera, Yang Mengaruniakan Keamanan, Yang Maha Memelihara, Yang Maha Perkasa, Yang Maha Kuasa, Yang Memiliki segala Keagungan, Maha Suci Allah dari apa yang mereka persekutukan.
24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Dialah Allah Yang Menciptakan, Yang Mengadakan, Yang Membentuk Rupa, Yang Mempunyai Asmaaul Husna. Bertasbih kepada-Nya apa yang di langit dan bumi. Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
Al-HasyrIndeks Quran
24Ayat
MadaniyahRevelation
23Ayat

Terjemah — Al-Hasyr 23

Surat Al-Hasyr Ayat 23 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dialah Allah Yang tiada Tuhan selain Dia, Raja, Yang Maha…

Surat Ayat 23/24 — Al-Hasyr الحشر (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hasyr Dengarkan, Al-Hasyr Terjemah, Al-Hasyr mp3, Al-Hasyr pdf. Ayat 21–24. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu