Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- الْقُدُّوسُ (Al-Quddus): Yang Maha Suci, terbebas dari segala kekurangan dan cela.
- السَّلَامُ (As-Salam): Yang Maha Sejahtera, yang terbebas dari segala aib dan kekurangan.
- الْمُؤْمِنُ (Al-Mu'min): Yang Maha Memberi Keamanan, atau yang membenarkan para rasul-Nya dengan mukjizat-mukjizat yang nyata.
- الْمُهَيْمِنُ (Al-Muhaimin): Yang Maha Mengawasi dan mengurus seluruh makhluk-Nya.
- الْجَبَّارُ (Al-Jabbar): Yang Maha Perkasa lagi Maha Memaksa, yang menundukkan segala sesuatu sesuai kehendak-Nya.
- الْمُتَكَبِّرُ (Al-Mutakabbir): Yang memiliki kebesaran dan keagungan yang mutlak, tidak ada yang menyerupai-Nya.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini kembali menegaskan keesaan dan kebesaran Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan menyebutkan nama-nama-Nya yang agung. Allah-lah satu-satunya Tuhan yang berhak disembah, tiada sesembahan yang benar selain Dia. Dia adalah Al-Malik (Raja) yang menguasai seluruh alam semesta, mengatur segala urusan makhluk-Nya tanpa ada yang dapat menghalangi atau menentang kehendak-Nya. Dialah Al-Quddus, Yang Maha Suci dari segala kekurangan, cacat, dan sifat-sifat yang tidak layak bagi keagungan-Nya. Dialah As-Salam, sumber keselamatan dan kesejahteraan, yang terbebas dari segala aib dan kekurangan, serta Dialah yang memberikan keselamatan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.
Allah juga adalah Al-Mu'min, yang membenarkan para rasul dan nabi-Nya dengan mukjizat-mukjizat yang nyata sebagai bukti kebenaran risalah mereka, dan yang memberikan rasa aman kepada hamba-hamba-Nya yang bertawakal kepada-Nya. Dia adalah Al-Muhaimin, yang senantiasa mengawasi dan memperhatikan seluruh perbuatan makhluk-Nya, tidak ada satu pun yang luput dari pengetahuan dan pengawasan-Nya. Dia adalah Al-Aziz, Yang Maha Perkasa, yang tidak terkalahkan dan tidak ada yang mampu menandingi kekuatan-Nya. Dia adalah Al-Jabbar, Yang Maha Perkasa yang menundukkan seluruh makhluk-Nya, semua tunduk dan patuh di bawah kekuasaan-Nya yang agung. Dan Dia adalah Al-Mutakabbir, yang memiliki kebesaran dan keagungan yang mutlak, tidak ada seorang pun yang menyamai-Nya dalam kesombongan dan kebesaran yang hakiki.
Setelah menyebutkan nama-nama-Nya yang agung ini, Allah menutup ayat dengan firman-Nya: سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ — "Maha Suci Allah dari apa yang mereka persekutukan." Ini adalah penyucian Allah dari segala bentuk kesyirikan yang dilakukan oleh orang-orang musyrik yang menyembah selain-Nya, padahal tidak ada satu pun makhluk yang layak disamakan dengan-Nya dalam sifat-sifat ketuhanan yang sempurna ini.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan keagungan dan kesempurnaan Allah Ta'ala. Ketika kita mengenal nama-nama Allah yang indah ini, hati kita akan dipenuhi rasa cinta, takut, dan harap kepada-Nya. Kita menjadi yakin bahwa hanya Allah yang layak disembah, hanya kepada-Nya kita memohon pertolongan, dan hanya kepada-Nya kita bertawakal.
Jika Allah adalah Al-Malik yang menguasai segalanya, maka kita tidak perlu khawatir akan masa depan karena segala urusan berada di tangan-Nya. Jika Allah adalah Al-Mu'min yang memberi keamanan, maka kita akan merasa tenang dalam lindungan-Nya. Jika Allah adalah Al-Muhaimin yang mengawasi kita, maka kita akan senantiasa menjaga diri dari perbuatan dosa karena kita sadar bahwa Allah selalu melihat kita.
Marilah kita senantiasa mengagungkan Allah, menyucikan-Nya dari segala kekurangan, dan menjauhkan diri dari segala bentuk kesyirikan. Perbanyaklah berzikir dengan nama-nama-Nya yang indah ini, niscaya hati kita akan menjadi tenang dan iman kita semakin bertambah kuat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mengenal-Nya dengan sebenar-benarnya, dan semoga kita senantiasa berada dalam lindungan dan rahmat-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 21-24 — Al-Hasyr
Terjemah — Al-Hasyr 23
Surat Al-Hasyr Ayat 23 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dialah Allah Yang tiada Tuhan selain Dia, Raja, Yang Maha…Surat Ayat 23/24 — Al-Hasyr الحشر (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hasyr Dengarkan, Al-Hasyr Terjemah, Al-Hasyr mp3, Al-Hasyr pdf. Ayat 21–24. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








