Surah Al-Hasyr — Talata 23

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Malik: Ang Hari na nagmamay-ari ng lahat ng bagay at may lubos na kapangyarihan sa mga ito.
• Al-Quddus: Ang Banal na lubos na malinis mula sa anumang pagkukulang o kapintasan.
• As-Salam: Ang Mapagkaloob ng Kapayapaan, ang Malinis mula sa lahat ng mga depekto.
• Al-Mu'min: Ang Tagapagpatotoo sa Kanyang mga sugo sa pamamagitan ng mga himala, at ang Tagapagkaloob ng kapanatagan sa Kanyang mga nilikha.
• Al-Muhaymin: Ang Tagamasid at Tagapangalaga sa lahat ng Kanyang mga nilikha.
• Al-'Aziz: Ang Makapangyarihan na hindi kayang talunin ng sinuman.
• Al-Jabbar: Ang Nangingibabaw na nagpapasakop sa lahat ng Kanyang mga nilikha ayon sa Kanyang nais.
• Al-Mutakabbir: Ang Nag-iisa na may kadakilaan at kapurihan, na higit sa lahat ng Kanyang mga nilikha.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah ay ang tanging Diyos na karapat-dapat sambahin; walang ibang diyos maliban sa Kanya. Siya ang Hari ng lahat ng mga bagay, na may lubos na kapangyarihan at pamamahala sa lahat ng Kanyang mga nilikha nang walang anumang hadlang. Siya ang Banal na lubos na malinis mula sa anumang pagkukulang, at Siya ang Pinagmumulan ng Kapayapaan at Kaligtasan mula sa lahat ng mga kapintasan. Siya ang Tagapagpatotoo sa Kanyang mga sugo at propeta sa pamamagitan ng mga malinaw na himala at tanda, at Siya ang Tagamasid sa lahat ng mga gawa ng Kanyang mga nilikha, walang anumang nakatatakas sa Kanyang kaalaman. Siya ang Makapangyarihan na hindi kayang talunin o hadlangan ng sinuman, at Siya ang Nangingibabaw na nagpapasakop sa lahat ng Kanyang mga nilikha ayon sa Kanyang kagustuhan. Siya ang Nag-iisa na may ganap na kadakilaan at kapurihan, na higit sa lahat ng Kanyang mga nilikha. Kaya't luwalhati kay Allah at Siya ay malinis mula sa anumang itinatambal ng mga mapagsamba sa mga diyus-diyosan o anumang iba pang nilalang sa Kanyang pagsamba.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na kilalanin ang kadakilaan at kagandahan ng mga pangalan at katangian ni Allah, na nagpapalalim sa ating pagmamahal at paggalang sa Kanya. Kapag naunawaan natin na Siya ang Hari ng lahat, ang Banal, ang Mapagkaloob ng Kapayapaan, at ang Makapangyarihan, napupuno ang ating mga puso ng kapayapaan at katiyakan. Ang kaalamang ito ay nag-uudyok sa atin na magtiwala nang lubos sa Kanya at sumuko sa Kanyang kagustuhan, sapagkat Siya ang nagmamay-ari ng lahat at walang sinuman ang makakapantay sa Kanya. Ang talatang ito ay nagpapalakas din ng ating pananampalataya sa Kanyang mga sugo, sapagkat Siya ang nagpatotoo sa kanila sa pamamagitan ng mga himala. Sa huli, ang paglilinis ng ating pagsamba para sa Kanya lamang, nang walang anumang pagtatambal, ay siyang daan tungo sa tunay na kaligayahan at tagumpay sa mundong ito at sa kabilang buhay.