Сура Аль-Анам — Аят 1

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الْحَمْدُ (аль-хамд): восхваление и благодарность, включающие признание совершенства и щедрости.

— خَلَقَ (халяка): сотворил, создал из ничего, без предшествующего образца.

— السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ (ас-самавати ва аль-ард): небеса и земля — величайшие из творений, указывающие на могущество Творца.

— الظُّلُمَاتِ (аз-зулюмат): множественное число от «тьма» — ночь, мрак, а также неверие и заблуждение.

— النُّورَ (ан-нур): свет — день, сияние, а также вера и истина.

— يَعْدِلُونَ (я‘дилюн): приравнивают, уравнивают, делают равным.

Толкование аята:

Вся хвала, всё восхваление и вся благодарность принадлежат Одному Аллаху — Тому, Кто обладает всеми качествами совершенства и Чьи милости объемлют всё сущее, явные и скрытые, мирские и духовные. Он — Тот, Кто сотворил небеса и землю, не имея перед Собой никакого образца, и создал тьму и свет, ночь и день, следующие друг за другом: ночь окутывает мраком, а день озаряет сиянием. В этом — ясное доказательство величия Аллаха и того, что только Он один заслуживает поклонения, и никто не должен быть приравнен к Нему.

И всё же, несмотря на эту очевидность, те, кто отверг веру, приравнивают к своему Господу других и делают их Ему равными. Они не задумываются о том, что Тот, Кто создал небеса и землю, Кто чередует тьму и свет, — лишь Он достоин поклонения и благодарности.

Задумайся, дорогой читатель: как прекрасен этот аят, открывающий суру «аль-Анам»! Он начинается с восхваления Аллаха — и это не случайно. Сам Всевышний начал Свою книгу с похвалы Себе, чтобы научить нас: вся хвала принадлежит только Ему, и нет у Него сотоварища. Он — Творец, Который создал величайшие из творений: небеса и землю. Он — Тот, Кто создал тьму и свет, и в этом чередовании ночи и дня — знамение для тех, кто размышляет.

Обрати внимание: тьма упомянута во множественном числе, а свет — в единственном. Это тонкий намёк: путь истины один, а путей заблуждения — множество. Вера едина, а неверие разрозненно. И как удивительно, что свет — един, ведь истина не раздваивается, тогда как мрак множится в своих проявлениях.

Аллах создал всё это, чтобы мы познали Его и уверовали в Него. Он не нуждается в наших поклонениях, но мы нуждаемся в Нём. Он дарует нам свет веры, чтобы мы шли по прямому пути, и предостерегает от тьмы неверия, чтобы мы не сбились с дороги.

И вот, после всех этих ясных доказательств, некоторые люди всё равно приравнивают к Аллаху идолов, камни, людей или свои собственные страсти. Разве это справедливо? Разве может быть равным Тот, Кто создал небеса и землю, и тот, кто сам был создан и не способен принести ни пользы, ни вреда?

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием: вся хвала — Аллаху, Творцу всего сущего. Уверуем в Него Единого, не придавая Ему сотоварищей, и будем благодарны Ему за свет веры, который Он даровал нам. Ведь истинное счастье — в познании Аллаха и следовании Его пути, пути света и прямого руководства.