سورت انعام — آیت 1

د کلمو معناګانې:

• الْحَمْدُ: د ستاینې او ثنا ټولې بڼې، د کمال له صفتونو سره، د مینې او درناوي په حالت کې.
• خَلَقَ: له هېڅ څخه پیدا کول، ایجادول او جوړول.
• جَعَلَ: پیدا کول او جوړول (دلته د مخلوقاتو په معنا).
• الظُّلُمَاتِ: تیارې (د شپې تیاره، او همدارنګه د کفر او ګمراهۍ تیارې).
• النُّورَ: رڼا (د ورځې رڼا، او همدارنګه د ایمان او هدایت رڼا).
• يَعْدِلُونَ: برابرول، مساوي کول (یعنې له الله سره نور شیان شریکول).

تفسیر:

ټول ثنا، ستاینه او کمال صفتونه یوازې د الله تعالی لپاره دي، هغه ذات چې ټولې نعمتونه یې ظاهري او باطني، دیني او دنیوي دي. هغه ذات چې اسمانونه او ځمکه یې له هېڅ څخه پیدا کړل، پرته له کوم مخکیني مثال څخه. هغه یې همدارنګه تیارې او رڼا پیدا کړې، چې شپه او ورځ په پرله پسې توګه یو پر بل بدلیږي؛ شپه تیاره کېږي او ورځ رڼا کېږي. دا ټول د الله تعالی د لوی قدرت او عظمت ښکارندوی دی، او دا ثابتوي چې یوازې هغه د عبادت وړ دی، او هیڅوک یې له هغه سره شریکول نه شي.

په دې ټولو څرګندو دلایلو او نښو سره سره، چې د الله تعالی یووالی او قدرت یې ثابتوي، کافران بیا هم له خپل رب سره نور شیان برابرول او شریکول غواړي، او بتان او معبودان له هغه سره شریکوي. دوی د الله تعالی په عبادت کې نور مخلوقات هم شریکوي، په داسې حال کې چې دا ټول مخلوقات پخپله د الله تعالی د قدرت او رحمت نښې دي.

د دې آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

• الله تعالی د خپل ځان ستاینه په دې آیت کې کړې ده، ترڅو موږ ته یې وښیي چې ټول حمد او ثنا یوازې د هغه لپاره ده، او موږ باید په هر حالت کې د هغه شکر ادا کړو.
• د اسمانونو او ځمکې پیدا کول، او د تیارو او رڼا جوړول، د الله تعالی د لوی قدرت او حکمت ښکارندوی دی، چې موږ ته د هغه د عظمت په اړه فکر کولو ته لارښوونه کوي.
• دا آیت موږ ته د توحید (د الله تعالی یووالی) اهمیت ښیي، او دا چې شرک (له الله سره شریکول) تر ټولو لوی ظلم او ناحقه کار دی.
• د شپې او ورځې بدلېدل، او د تیارې او رڼا راتلل، د الله تعالی د رحمت او قدرت نښې دي، چې موږ باید پرې غور وکړو او له هغه څخه عبرت واخلو.
• د الله تعالی په مخلوقاتو کې فکر کول، د ایمان او هدایت سبب کېږي، او انسان له ګمراهۍ او کفر څخه ژغوري.