انعام · 1/165
ترجمہ تلفظ — انعام
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ۝١
Alhamdu lillaahil lazee khalaqas samaawaati wal arda wa ja`alaz zulumaati wannoor; summal lazeena kafaroo bi Rabbihim ya`diloon
📖 اردو ترجمہ
ہر طرح کی تعریف خدا ہی کو سزاوار ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور اندھیرا اور روشنی بنائی پھر بھی کافر (اور چیزوں کو) خدا کے برابر ٹھیراتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

معانی الفاظ:

  • الْحَمْدُ: تمام تعریف اور ثنا جو محبت اور تعظیم کے ساتھ ہو۔
  • خَلَقَ: پیدا کیا، عدم سے وجود میں لایا۔
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ: آسمانوں اور زمین کو۔
  • جَعَلَ: بنایا، پیدا کیا۔
  • الظُّلُمَاتِ: تاریکیاں (جمع
  • النُّورَ: روشنی (واحد
  • يَعْدِلُونَ: برابر کرتے ہیں، شریک ٹھہراتے ہیں۔

تفسیر:

یہ مبارک آیت قرآن کریم کی پہلی آیت ہے جس میں اللہ تعالیٰ نے اپنی ذات کی حمد و ثنا سے آغاز فرمایا۔ تمام تعریفیں اور خوبیاں صرف اللہ کے لیے ہیں، جو ہر کمال کی صفتوں کا مالک ہے اور ہر نقص سے پاک ہے۔ اس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، جو اس کی عظیم قدرت اور حکمت کی نشانی ہیں۔ اس نے تاریکیوں اور روشنی کو بھی پیدا کیا، یعنی رات اور دن کو بنایا جو ایک دوسرے کے پیچھے آتے جاتے ہیں۔ اس نظامِ کائنات میں اللہ کی وحدانیت اور اس کی بے مثال قدرت کے واضح دلائل موجود ہیں۔

اس کے باوجود کچھ لوگ کفر کرتے ہیں اور اللہ کے ساتھ دوسروں کو شریک ٹھہراتے ہیں۔ وہ ان بے جان بتوں کو اللہ کے برابر قرار دیتے ہیں جنہوں نے نہ کچھ پیدا کیا اور نہ کسی کو فائدہ یا نقصان پہنچا سکتے ہیں۔ یہ ان کی انتہائی نادانی اور ظلم ہے کہ جب حقیقت اتنی روشن ہے، تو وہ اس سے منہ موڑ کر شرک کا راستہ اختیار کرتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ جب ہم اس کائنات کے نظام پر غور کریں، آسمانوں کی بلندی، زمین کی وسعت، رات اور دن کی آمد و رفت، تو ہمارے دلوں میں اللہ کی محبت اور عظمت پیدا ہونی چاہیے۔ یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ ہم صرف اسی کی عبادت کریں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائیں۔ اللہ نے ہمیں عقل دی ہے، آنکھیں دی ہیں، کان دیے ہیں تاکہ ہم ان نشانیوں کو دیکھ کر اپنے رب کو پہچانیں اور اس کی نعمتوں کا شکر ادا کریں۔ یاد رکھیں! جو شخص اللہ کو پہچان لے اور اس کی عبادت کرے، اس کی زندگی سکون اور برکت سے بھر جاتی ہے، اور جو اس سے منہ موڑے، وہ دنیا اور آخرت دونوں میں نقصان اٹھاتا ہے۔ آئیے ہم اللہ کی ان نعمتوں پر غور کریں اور اپنے ایمان کو مضبوط کریں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-3 — انعام

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
ہر طرح کی تعریف خدا ہی کو سزاوار ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور اندھیرا اور روشنی بنائی پھر بھی کافر (اور چیزوں کو) خدا کے برابر ٹھیراتے ہیں
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
وہی تو ہے جس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا پھر (مرنے کا) ایک وقت مقرر کر دیا اور ایک مدت اس کے ہاں اور مقرر ہے پھر بھی تم (اے کافرو خدا کے بارے میں) شک کرتے ہو
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
اور آسمانوں اور زمین میں وہی (ایک) خدا ہے تمہاری پوشیدہ اور ظاہر سب باتیں جانتا ہے اور تم جو عمل کرتے ہو سب سے واقف ہے
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
1آیت

ترجمہ — انعام 1

سورہ انعام آیت 1 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہر طرح کی تعریف خدا ہی کو سزاوار ہے جس…

سورہ آیت 1/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 1–3. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں