Surat Al-An'am — Ayat 1

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• الْحَمْدُ (al-hamdu): Puji lan panuwun kang sampurna, kalebu puji kanthi lisan, ati, lan tumindak.
• خَلَقَ (khalaqa): Nitahake, nggawe saka ora ana dadi ana.
• السَّمَاوَاتِ (as-samāwāt): Langit-langit, kabeh kang ana ing dhuwur.
• الْأَرْضَ (al-ardh): Bumi, panggonan urip manungsa lan makhluk liyane.
• الظُّلُمَاتِ (azh-zhulumāt): Peteng-peteng, bisa ateges peteng ing wayah bengi utawa peteng ing ati awujud kekafiran.
• النُّورَ (an-nūr): Padhang, cahya, bisa ateges padhang ing wayah awan utawa padhang ing ati awujud iman.
• يَعْدِلُونَ (ya'dilūn): Padha nyetarake, padha nggawe sekutu kanggo Allah.

2) Katrangan isine ayat:

Kabeh puji lan panuwun kang sampurna iku mung kagungane Allah, dheweke kang nitahake langit-langit lan bumi saka ora ana dadi ana, tanpa ana tuladha sadurunge. Allah uga kang nggawe peteng lan padhang, yaiku bengi lan awan kang padha genti-genten. Bengi dadi peteng lan awan dadi padhang, kabeh iku tandha gedhene kekuwatane Allah lan bukti yen mung Allah kang pantes disembah.

Saka ayat iki kita ngerti yen Allah iku siji-sijine kang kudu dipuji lan disembah, ora ana sekutu kanggo dheweke. Nanging senajan wis cetha banget tandha-tandha kekuwatane Allah, isih ana wong-wong kafir kang padha nyetarake Allah karo liyane, padha nggawe sekutu saliyane Allah. Iki dadi teguran kanggo wong-wong kang ora gelem ngakoni kamulyane Allah.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake yen awake dhewe kudu tansah ngucap syukur lan memuji marang Allah, amarga kabeh nikmat kang ana ing langit lan bumi iku saka dheweke.
• Kanthi ngelingi yen Allah kang nitahake langit, bumi, bengi, lan awan, ati kita dadi tambah yakin yen Allah iku Maha Kuwasa lan mung dheweke kang pantes disembah.
• Ayat iki ngajak manungsa supaya ora nyekutokake Allah karo apa wae, amarga kabeh kang ana ing jagad iki mung titah kang ora bisa nandhingi kekuwatane Allah.
• Kanggo wong-wong kang gelem mikir, ayat iki dadi tandha cetha yen Islam iku agama kang ngajak manungsa marang kebecikan lan ngelingake supaya ora kesasar ing dalan kang salah.
• Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an lan Islam, amarga Al-Qur'an tansah ngelingake kita marang kabecikan lan dalan kang bener.