አል-አንአም · 1/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ۝١
Alhamdu lillaahil lazee khalaqas samaawaati wal arda wa ja`alaz zulumaati wannoor; summal lazeena kafaroo bi Rabbihim ya`diloon
📖 በአማርኛ
ምስጋና ለዚያ ሰማያትንና ምድርን ለፈጠረው ጨለማዎችንና ብርሃንንም ላደረገው ለአላህ የተገባ ነው፡፡ ከዚያም እነዚያ የካዱት (ጣዖታትን በጌታቸው) ያስተካክላሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • «الْحَمْدُ» ማለት ሙሉ ውዳሴና ምስጋና በፍጹም ባሕርያት ነው።
  • «خَلَقَ» ማለት ከምንም ነገር አልቦ ፈጠረ፣ አስገኘ።
  • «الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ» ማለት ጨለማዎችንና ብርሃንን ፈጠረ፤ በተጨማሪም የሌሊትና የቀን መወራረድን አዘጋጀ።
  • «يَعْدِلُونَ» ማለት ያስተካክላሉ፣ ያመሳስላሉ፤ ከአላህ ጋር ሌላን ያጋራሉ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

ሙሉ ውዳሴና ምስጋና ለአላህ ብቻ ይገባል፤ እርሱ ሁሉን ቻይና በጎ ባሕርያት ባለቤት ነው። ይኸው አላህ ሰማያትንና ምድርን ያለ ምሳሌ ከምንም ነገር ፈጠረ። እንዲሁም ጨለማዎችንና ብርሃንን ፈጠረ፤ ሌሊትና ቀን እንዲተካካሉ አደረገ፤ በዚህም ለባሪያዎቹ ታላቅ ጸጋን ሰጣቸው። ይህ ሁሉ የአላህን ታላቅነትና ኃይል ያሳያል፤ እርሱ ብቻ መመለክ ይገባዋል እንጂ ሌላ አይደለም። ይህ ሁሉ ግልጽ ሆኖ ሳለ፣ ከሓዲዎች ግን ከጌታቸው ጋር ሌሎችን ያመሳስላሉ፤ ጣዖታትንና ጣዖታትን ከአላህ ጋር በማጋራት ወደ ብልሹ እምነት ይዞራሉ። የአላህ ፈጠራ ታላቅነት እና የእርሱ ብቸኛነት በግልጽ ቢታይም፣ እነርሱ ግን ከእውነት ዞረው በስህተት ላይ ጸኑ።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. ሁሉን ውዳሴና ምስጋና ለአላህ ብቻ መስጠት የእምነት መሠረት ነው፤ ይህም ልብን ከኩራትና ከራስ ወዳድነት ያነጻል።
  2. የሰማያትና የምድር ፈጠራ፣ የሌሊትና የቀን መወራረድ የአላህ ኃይልና ጥበብ ማስረጃዎች ናቸው፤ እነዚህን ማሰብ እምነትን ያጠነክራል።
  3. አላህ በፍጥረቱ ውስጥ ያስቀመጣቸው ምልክቶች ለሰው ልጅ የተሰጡ ትላልቅ ጸጋዎች ናቸው፤ ስለዚህ እነዚህን ጸጋዎች ማስተዋልና ማመስገን ይገባናል።
  4. አንድነትን (ተውሒድ) መጠበቅ እና ከማጋራት (ሽርክ) መራቅ የዚህ አንቀጽ ዋና መልዕክት ነው፤ አላህ ብቻ የመፍጠርና የማስተዳደር ባለቤት ስለሆነ፣ ማንንም ከእርሱ ጋር ማጋራት ትልቅ በደል ነው።
  5. ይህ አንቀጽ የሰውን ልብ ወደ አላህ ፍቅርና መገዛት ይጠራዋል፤ ምክንያቱም ይህ ሁሉ ፍጥረት የተፈጠረው ለሰው ጥቅምና ለአላህ ታላቅነት ማሳወቂያ ነው።


📜 አንቀጽ 1-3 — ሱረቱ አል-አንአም

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
ምስጋና ለዚያ ሰማያትንና ምድርን ለፈጠረው ጨለማዎችንና ብርሃንንም ላደረገው ለአላህ የተገባ ነው፡፡ ከዚያም እነዚያ የካዱት (ጣዖታትን በጌታቸው) ያስተካክላሉ፡፡
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
እርሱ ያ ከጭቃ የፈጠራችሁ ከዚያም (የሞት) ጊዜን የወሰነ ነው፡፡ እርሱም ዘንድ (ለትንሣኤ) የተወሰነ ጊዜ አልለ፡፡ ከዚያም እናንተ (በመቀስቀሳችሁ) ትጠራጠራላችሁ፡፡
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
እርሱም ያ በሰማያትና በምድር (ሊግገዙት የሚገባው) አላህ ነው፡፡ ምስጢራችሁን ግልጻችሁንም ያውቃል፡፡ የምትሠሩትንም ሁሉ ያውቃል፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
1አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 1

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 1 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ምስጋና ለዚያ ሰማያትንና ምድርን ለፈጠረው ጨለማዎችንና ብርሃንንም ላደረገው ለአላህ የተገባ…

ሱረቱ አንቀጽ 1/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 1–3. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers