Аль-Анам · 2/165
Перевод Транслитерация — Аль-Анам
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ ۝٢
Huwal lazee khalaqakum min teenin summa qadaaa ajalanw wa ajalum musamman `indahoo summa antum tamtaroon
📖 На русском
Он - Тот, Кто вас из глины создал И срок установил (для вашей жизни), И у Него назначен срок другой. И все же вы в сомнении (об этом).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خَلَقَكُم مِّن طِينٍ: أي خلق أصلكم الأول – آدم عليه السلام – من طين، وأنتم ذرّيته.
  • قَضَىٰ أَجَلًا: قدّر وكتب مدة حياتكم في الدنيا حتى الموت.
  • أَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ: أجل آخر محدد عنده سبحانه، وهو يوم القيامة للبعث والجزاء، لا يعلمه إلا هو.
  • تَمْتَرُونَ: تشكّون وتترددون في قدرة الله على البعث بعد الموت.

التفسير:

هو الله وحده الذي بدأ خلقكم من طين، إذ خلق أباكم آدم عليه السلام من هذا الأصل، وأنتم ذرّيته وسلالته، فخلقكم جميعاً منسوب إلى ذلك الأصل العظيم. ثم قدّر سبحانه وتعالى لكل إنسان أجلاً محدداً تنتهي عنده حياته في هذه الدنيا، وقدّر أجلاً آخر لا يعلمه إلا هو سبحانه، وهو يوم القيامة الذي يُبعث فيه الخلق للحساب والجزاء. ومع كل هذه الدلائل الواضحة على قدرة الله العظيمة، فإنكم أيها الناس تشكّون في قدرته على إحيائكم بعد الموت، وتترددون في البعث الذي هو أهون من الخلق الأول.

أيها المؤمن، تأمل في بداية خلقك: كنت نطفة ثم علقة ثم مضغة، حتى صرت إنساناً سوياً، أفلا يقدر الذي بدأ هذا الخلق على إعادته؟ إن الله الذي خلقكم من طين وأودع فيكم الحياة، قادر على أن يعيدكم مرة أخرى يوم القيامة. فلا تكن من الممترين الشاكين، بل أيقن بأن الله على كل شيء قدير، وأن البعث حق لا ريب فيه، فمن آمن بذلك وعمل صالحاً فله الجنة، ومن شكّ وكفر فله العذاب الأليم. فبادر بالتوبة والإيمان قبل أن يأتي الأجل المسمى الذي لا يعلمه إلا الله.

🎧 Слушать

📜 Аят 1-4 — Аль-Анам

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
Хвала Аллаху, Кто небеса и землю создал, Устроил мрак и свет! И все же те, кто не уверовал (в Него), Других придумывают в равные Ему.
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
Он - Тот, Кто вас из глины создал И срок установил (для вашей жизни), И у Него назначен срок другой. И все же вы в сомнении (об этом).
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
И Он - Аллах и на земле, и в небесах. Ему известно, что таите вы, И что являете открыто, И что вы предваряете себе (деяньями своими).
4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Какое бы знамение Аллаха Из всех Его знамений к ним ни приходило, Они лишь отвращались от него.
Аль-АнамУказатель Корана
165Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Аль-Анам 2

Сура Аль-Анам Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он - Тот, Кто вас из глины создал И срок…

Сура Аят 2/165 — Аль-Анам الأنعام (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анам Слушать, Аль-Анам Перевод, Аль-Анам mp3, Аль-Анам pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.