Ənam · 1/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ۝١
Alhamdu lillaahil lazee khalaqas samaawaati wal arda wa ja`alaz zulumaati wannoor; summal lazeena kafaroo bi Rabbihim ya`diloon
📖 Azərbaycan dilində
Göyləri və yeri yaradan, zülmətləri və nuru var edən Allaha həmd olsun! Bu dəlillərdən sonra kafir olanlar hələ də bütləri öz Rəbbinə tay tuturlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əl-Həmd: Bütün təriflərin, mədh və mükafatın yalnız Allaha məxsus olması.
  • Xələq: Yoxdan yaratmaq, təqdir edib icad etmək.
  • Cəəl: Yaratmaq, var etmək, təyin etmək.
  • Zülümat: Qaranlıqlar (cəm formasında gəlmişdir).
  • Nur: İşıq (tək formada gəlmişdir).
  • Yə'dilun: Bərabər tuturlar, tay tuturlar, şərik qoşurlar.

Təfsir:

Bütün təriflər, şükürlər və mədh yalnız Allaha məxsusdur. O, elə bir Allahdır ki, bütün göyləri və yeri yoxdan yaratmış, onlara gözəl bir nizam vermişdir. O, qaranlıqları və nuru var etmişdir; gecə qaranlığı ilə gündüzün işığını bir-birinin ardınca gətirmişdir. Bu, Onun sonsuz qüdrətinin, elminin və hikmətinin açıq-aydın dəlilidir. Bu qədər böyük və aşkar dəlillərə baxmayaraq, kafir olanlar öz Rəbbinə qarşı başqa şeyləri bərabər tuturlar. Onlar Allaha şərik qoşur, Onun yaratdığı bütlərə, daşlara və digər varlıqlara ibadət edirlər. Halbuki bu kainatı yaradan, idarə edən və bütün nemətləri bəxş edən tək Allahdır. Onun heç bir şəriki, bənzəri və tayı yoxdur.

Ey insanlar! Bir an düşünün: Göylərin ucalığına, yerin genişliyinə, gecə ilə gündüzün nizamlı dəyişməsinə baxın. Bütün bunlar tək bir Allahın varlığına və qüdrətinə şahidlik edir. Elə isə nə üçün Ondan başqasına ibadət edirsiniz? Nə üçün Onun nemətlərini inkar edib, Ona şərik qoşursunuz? Allahın rəhməti genişdir, O, bəndələrinin tövbəsini qəbul edir. Gəlin, bu açıq-aydın həqiqəti görək və yalnız Allaha ibadət edək. Çünki xilas yalnız Ondan gəlir, uğur yalnız Ona itaət etməkdədir. Allahın kitabı Quran bizə doğru yolu göstərir və bizi qaranlıqlardan nura çıxarır. Bu böyük nemətə şükür edənlərdən olun!



📜 Ayə 1-3 — Ənam surəsi

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
Göyləri və yeri yaradan, zülmətləri və nuru var edən Allaha həmd olsun! Bu dəlillərdən sonra kafir olanlar hələ də bütləri öz Rəbbinə tay tuturlar.
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
Sizi palçıqdan yaradan, sonra da əcəlinizi təyin edən Odur. Onun yanında Qiyamət günü üçün də bəlli bir əcəl vardır. Bunu bildikdən sonra siz yenə də şübhə edirsiniz.
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
O, həm göylərdə, həm də yerdə ibadət olunan Tək Allahdır. O, gizlində saxladığınızı da bilir, aşkarda etdiyinizi də. O, sizin nə qazanacağınızı da bilir.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
1Ayə

Tərcümə — Ənam 1

Ənam surəsi Ayə 1 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göyləri və yeri yaradan, zülmətləri və nuru var edən Allaha…

Surə Ayə 1/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 1–3. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers