Sura Al-An'am — Aya 1

1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem deg uyez n 1:

* الْحَمْدُ (Al-ḥamdu): Aseqsi d asnerni i Yalla s yimesliyen n lkamal, d tnekciḍt ɣef yiman-is, d ufrar n yineqmayen-is.

* خَلَقَ (Khalaqa): Ssufɣen d usnulfu n tɣawsiwin seg wulac.

* السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ (As-samāwāti wal-arḍa): Igenni d tmurt, d ayen illan gar-asen.

* الظُّلُمَاتِ (Aẓ-ẓulumāti): Tili n yiḍ d wayen yettwassen s tsusmi d tɣimit n tafat.

* النُّورَ (An-nūra): Tafat n wass d wayen yettwassen s tifawt d tmusni.

* يَعْدِلُونَ (Yaʿdilūna): Ad ssegzun, ad sduklen, neɣ ad ssumren wayeḍ ɣer Yalla.

1. Tafsir n uyez:

Ad nini: Aseqsi d asnerni i Yalla, i yellan d Bab n yimesliyen n lkamal, d Win i yesnulfan igenni d tmurt s tezmert-is, war asent-agi n tayawt. D Win i d-yesnulfan tili n yiḍ d tafat n wass, akken ad d-yeffeɣ wass, ad d-yekcem yiḍ, d tmusni d tuffra. Ayagi akk d dalil ɣef tazmert n Yalla, d ayen i d-yesbeggenen fell-aneɣ ad naqbel s wul-aneɣ belli Yalla kan i d Bab n tẓallit d aseqsi, ur yelli ḥedd nniḍen i d-yeskaren am netta.

D acu kan, ɣas akken ayagi akk d ibanen, llan wid i yeffren tidep, d wid i d-yesseknen ayen nniḍen ɣer Yalla, neɣ ssegzun-t ɣer wayeḍ. Ayagi d lɣeflet d tuffra, d ayen i d-yesbeggenen belli Yalla d Bab n tmusni d tifawt, d Win i d-yesnulfan kullec s wudem n lkamal.

D aya i d-yebɣan ad t-nessen: belli Yalla d Amazan n tifawt, d Win i d-yesnulfan tafat n wass akked tili n yiḍ, d Win i d-yefkan tmusni i wulawen. Ihi, a yimdanen, ɣer Yalla kan i d-yeslan aseqsi d asnerni, a netbeɛ tifawt-is, a nelli d wid i d-yesnernan tmusni-nsen, mačči d wid i d-yesseknen ayen nniḍen ɣer Yalla. Ayagi d abrid n tifawt d tmusni, d abrid n laman d tuffra.