سوره انعام آيت 1 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سڀ ساراہ (خاص) انھيءَ الله کي جڳائي جنھن آسمان ۽…

انعام · 1/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ۝١

🔤 Transliteration

Alhamdu lillaahil lazee khalaqas samaawaati wal arda wa ja`alaz zulumaati wannoor; summal lazeena kafaroo bi Rabbihim ya`diloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

سڀ ساراہ (خاص) انھيءَ الله کي جڳائي جنھن آسمان ۽ زمين کي بڻايو ۽ اوندھ ۽ سوجھرو پيدا ڪيو، وري (به) ڪافر پنھنجي پالڻھار سان ٻـين کي برابر ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

الْحَمْدُ: سڀ تعريف ۽ ساراهه، ٻنهي معنيٰ ۾ شڪر ۽ ثنا.
خَلَقَ: پيدا ڪيائين، وجود ۾ آندائين، اڳيئي نموني کان سواءِ.
الظُّلُمَاتِ: اونداهيون، يعني رات جي اونداهي ۽ ڪفر جي اونداهي.
النُّورَ: روشني، يعني ڏينهن جي روشني ۽ ايمان جي روشني.
يَعْدِلُونَ: برابر ڪن ٿا، شريڪ بڻائن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

سڀ ساراهه ۽ تعريف الله ئي لاءِ آهي، جنهن پنهنجي قدرت سان آسمانن ۽ زمين کي بغير ڪنهن اڳئين نموني جي پيدا ڪيو. انهن ٻنهي کي خاص طور تي ذڪر ڪيائين، ڇاڪاڻ ته اهي سڀ کان وڏيون ۽ عظيم مخلوقات آهن. پوءِ رات ۽ ڏينهن کي هڪ ٻئي جي پٺيان هلندڙ بڻايائين، رات جي اونداهي ۽ ڏينهن جي روشني پيدا ڪيائين. اهو سڀ ڪجهه الله جي وحدانيت ۽ عظمت تي دليل آهي، ته عبادت صرف ان ئي جي لائق آهي ۽ ڪنهن ٻئي کي ساڻس شريڪ ڪرڻ جائز ناهي.

ڪن مفسرن چيو آهي ته ”اونداهيون“ ڪفر ۽ گمراهيءَ ڏانهن اشارو آهي ۽ ”روشني“ ايمان ۽ هدايت ڏانهن. اونداهين کي جمع ۽ روشني کي واحد ذڪر ڪيو ويو، ڇاڪاڻ ته ايمان جو رستو هڪ آهي، جڏهن ته ڪفر ۽ گمراهيءَ جا رستا ڪيترائي آهن. پر اڪثر مفسرن جو چوڻ آهي ته هتي مراد رات جي اونداهي ۽ ڏينهن جي روشني آهي.

اهڙي واضح ۽ کلي دليل ۽ بيان کان پوءِ به ڪافر پنهنجي رب سان ٻين کي برابر ڪن ٿا ۽ ان سان گڏ ٻين کي شريڪ بڻائن ٿا. اهو انتهائي حيرت ۽ تعجب جي ڳالهه آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

سڀ ساراهه ۽ شڪر الله ئي لاءِ آهي، اهو ئي هر نعمت جو حقيقي ڏيندڙ آهي.
آسمانن ۽ زمين جي پيدائش، رات ۽ ڏينهن جي اچڻ وڃڻ ۾ الله جي وحدانيت ۽ قدرت جا وڏا نشان آهن.
انسان کي گهرجي ته انهن نشانين تي غور ڪري ۽ صرف هڪ الله جي عبادت ڪري.
ايمان روشني آهي ۽ ڪفر اونداهي آهي، تنهنڪري انسان کي روشنيءَ جي رستي کي اختيار ڪرڻ گهرجي.
الله جي اهڙي واضح دليلن کان پوءِ به شرڪ ڪرڻ انتهائي بيوقوفي ۽ ناشڪري آهي.
قرآن مجيد انسان کي سوچڻ، غور ڪرڻ ۽ حق کي قبول ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو، ته جيئن هو ڪامياب ٿئي.

📜 آيت 1-3 — سوره انعام

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ

اُھو (ئي الله) آھي جنھن اوھان کي مٽيءَ مان بڻايو وري (اوھان جي جئڻ ۽ موت جي) مُدّت ٺھرايائين، ۽ (ھڪڙي ٻي) مُدّت وٽس مُقرّر ٿيل آھي وري (اي ڪافرؤ الله بابت) اوھين شڪ ڪندا آھيو.

3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

۽ اھوئي الله آسمانن ۽ زمين ۾ (سڀڪنھن جو معبود) آھي، اوھان جو ڳجھ ۽ اوھان جو پڌرو ڄاڻندو آھي ۽ جيڪي ڪندا آھيو سوبه ڄاڻندو آھي.

📖 انعام آيت 2 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

1آيت

ترجمو — انعام 1

سوره انعام آيت 1 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سڀ ساراہ (خاص) انھيءَ الله کي جڳائي جنھن آسمان ۽…

سوره آيت 1/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 1–3. سنڌيءَ ۾: اردو.