Sura Al-An'am — Werset 1

Znaczenie słów:

• Al-hamdu lillah – wszelka doskonała pochwała i dziękczynienie należą się wyłącznie Allahowi.
• Khalaqa – stworzył z niczego, wynalazł i powołał do istnienia.
• Zulumat (ciemności) – liczba mnoga, obejmująca ciemności nocy, niewiedzy i niewiary.
• Nur (światło) – liczba pojedyncza, obejmująca światło dnia, wiedzy i wiary.
• Ya'dilun – porównują, zrównują, przypisują Allahowi partnerów w Jego panowaniu i czci.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Wszelka doskonała pochwała i dziękczynienie należą się Allahowi – Temu, który posiada wszystkie przymioty doskonałości i obdarza nas niezliczonymi dobrodziejstwami, zarówno widocznymi, jak i ukrytymi, religijnymi i doczesnymi. To On stworzył niebiosa i ziemię z niczego, bez wcześniejszego wzoru, i to On uczynił ciemności i światło – tak że noc zapada i dzień nastaje, przeplatając się wzajemnie. Te ciemności i światło obejmują również ciemności niewiary i światło wiary, a także ciemności niewiedzy i światło wiedzy. Wskazanie na ciemności w liczbie mnogiej, a światło w liczbie pojedynczej, podkreśla, że droga prawdy jest jedna, podczas gdy dróg błędu jest wiele.

W tym wszystkim jest oczywisty dowód na wielkość Allaha i Jego wyłączną godność do oddawania Mu czci. Jednak mimo tej jasności i oczywistości, ci, którzy odrzucili wiarę, zrównują swojego Pana z Jego stworzeniami – przypisują Mu partnerów w Jego panowaniu i czci, stawiając obok Niego bożki i fałszywe bóstwa. To właśnie jest niesprawiedliwość i ignorancja, ponieważ żadne stworzenie nie jest podobne do Stwórcy, a żaden bożek nie jest godny czci obok Niego.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pochwała Allaha jest początkiem wszelkiej wiedzy i działania – zaczynając od wychwalania Boga, uczymy się pokory i wdzięczności, a to otwiera serce na przyjęcie prawdy.
2. Stworzenie niebios i ziemi jest dowodem na istnienie i wielkość Stwórcy – kto patrzy na ten wszechświat z refleksją, nie może nie dostrzec mądrości i potęgi Tego, który go stworzył.
3. Przeciwieństwa w stworzeniu (ciemność i światło) uczą nas doceniać błogosławieństwa – tak jak doceniamy światło po ciemności, tak doceniamy wiarę po niewiedzy i błądzeniu.
4. Jedność światła i mnogość ciemności wskazuje na jedność prawdy – prawda jest jedna i niezmienna, podczas gdy fałsz ma wiele twarzy i dróg. To zachęca nas do szukania prawdy z determinacją i trzymania się jej.
5. Ostrzeżenie przed zrównywaniem Boga z czymkolwiek – werset uczy nas czystości monoteizmu (tawhid) i chroni przed pułapką politeizmu, która jest największą niesprawiedliwością wobec duszy i wobec Stwórcy.
6. Wdzięczność wobec Boga jest kluczem do szczęścia – kto uznaje dobrodziejstwa Allaha i wychwala Go za nie, ten zyskuje spokój serca i błogosławieństwo w życiu, zarówno tu, jak i w życiu ostatecznym.