Al-An'am · 1/165
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-An'am
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ۝١
Alhamdu lillaahil lazee khalaqas samaawaati wal arda wa ja`alaz zulumaati wannoor; summal lazeena kafaroo bi Rabbihim ya`diloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Segala puji tertentu bagi Allah yang menciptakan langit dan bumi, dan menjadikan gelap dan terang; dalam pada itu, orang-orang kafir menyamakan (sesuatu yang lain) dengan tuhan mereka.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الظُّلُمَاتِ (az-Zhulumat): Kegelapan-kegelapan, iaitu malam atau kekufuran.
  • النُّورَ (an-Nur): Cahaya, iaitu siang atau keimanan.
  • يَعْدِلُونَ (ya'dilun): Menyamakan, iaitu mempersekutukan Allah dengan yang lain.

Tafsir Ayat:

Segala puji dan sanjungan yang sempurna hanyalah milik Allah SWT, Tuhan yang memiliki segala sifat kesempurnaan dan keagungan. Dialah yang menciptakan langit dan bumi serta segala isinya tanpa contoh terlebih dahulu, dan Dialah yang menjadikan kegelapan malam dan cahaya siang silih berganti sebagai tanda kekuasaan-Nya yang maha agung. Penciptaan alam semesta yang begitu indah dan teratur ini membuktikan keesaan Allah dan bahawa hanya Dia sahaja yang layak disembah.

Namun sungguh menyedihkan, setelah jelasnya bukti-bukti kekuasaan Allah ini, masih ada golongan manusia yang kufur dan menyekutukan Allah dengan berhala-berhala dan makhluk ciptaan-Nya. Mereka menyamakan Tuhan Yang Maha Pencipta dengan sesuatu yang tidak mampu mencipta apa-apa. Ini adalah satu kezaliman yang amat besar dan kebodohan yang tiada tandingannya.

Wahai saudara seislam, renungkanlah keagungan Allah yang menciptakan langit dan bumi untuk kita. Betapa besar kasih sayang-Nya kepada kita. Maka sudah sepatutnya kita menjadi hamba yang bersyukur, mengesakan-Nya dalam ibadah dan tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun. Sesungguhnya Allah Maha Kaya dan tidak memerlukan ibadah kita, tetapi kitalah yang sangat memerlukan rahmat dan kasih sayang-Nya. Marilah kita perbanyakkan memuji Allah dan menjauhkan diri daripada segala bentuk kesyirikan agar kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beruntung di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 1-3 — Surah Al-An'am

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
Segala puji tertentu bagi Allah yang menciptakan langit dan bumi, dan menjadikan gelap dan terang; dalam pada itu, orang-orang kafir menyamakan (sesuatu yang lain) dengan tuhan mereka.
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
Dia lah yang menciptakan kamu dari tanah, kemudian Ia tentukan ajal (kematian kamu) dan satu ajal lagi yang tertentu di sisiNya (iaitu masa yang telah ditetapkan untuk dibangkitkan kamu semula pada hari kiamat); dalam pada itu, kamu masih ragu-ragu (tentang hari pembalasan).
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
Dan Dia lah Allah (yang disembah dan diakui kekuasaanNya) di langit dan di bumi; Ia mengetahui apa yang kamu rahsiakan dan apa yang kamu lahirkan, dan Ia juga mengetahui apa yang kamu usahakan.
Al-An'amIndeks Al-Quran
165Ayat
MakkiyahRevelation
1Ayat

Terjemahan — Al-An'am 1

Surah Al-An'am Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Segala puji tertentu bagi Allah yang menciptakan langit dan bumi,…

Surah Ayat 1/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 21, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda