An'om · 1/165
Tarjima Translit — An'om surasi
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ۝١
Alhamdu lillaahil lazee khalaqas samaawaati wal arda wa ja`alaz zulumaati wannoor; summal lazeena kafaroo bi Rabbihim ya`diloon
📖 O'zbek tilida
Осмонлару ерни яратган, зулматлару нурни таратган Аллоҳга ҳамд бўлсин. Сўнгра куфр келтирганлар ўз Роббиларига (ўзгаларни) тенглаштирадилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الظُّلُمَاتِ — qorong'uliklar, zulmatlar (ko'plik shaklida kelgan).
  • النُّورَ — yorug'lik, nur (birlik shaklida kelgan).
  • يَعْدِلُونَ — tenglashtiradilar, (Allohga) boshqalarni sherik qiladilar, o'xshatadilar.

Tafsir:

Barcha mukammal sifatlar va go'zal maqtovlar yolg'iz Allohgagadir. U osmonlaru yerni yo'qdan bor qilgan Zotdir. U zulmatlarni va yorug'likni yaratdi — kecha va kunduzning almashinishi, qorong'ulik va yorug'likning mavjudligi Uning qudratiga dalolatdir. Bu yaratilishlarning barchasi Allohning buyukligini va Uning yolg'iz o'zi ibodatga loyiq ekanini ko'rsatadi. Shunga qaramay, kofirlar bu qadar ravshan dalillardan keyin ham o'zlarining butlarini Allohga tenglashtiradilar va Unga sherik qiladilar. Ular yaratgan Zotga yaralmagan narsalarni tenglashtirib, katta adolatsizlik qiladilar.

Foydalar:

  • Alloh taolo o'zini hamd bilan boshlagan — bu bizga har bir ishni Allohning hamdi bilan boshlashni o'rgatadi.
  • Osmonlar, yer, zulmat va yorug'likning yaratilishi Allohning yagonaligiga eng katta dalildir. Inson bu olamdagi tartib-intizomga nazar solsa, yaratuvchining buyukligini anglaydi.
  • Kofirlarning Allohga sherik keltirishi aqlsizlik va zulmdir, chunki hech narsa Allohga teng bo'la olmaydi.
  • Bu oyat mo'minlarga o'z e'tiqodlarida sobit turishni va Allohning birligini doim yodda tutishni o'rgatadi.


📜 Oyat 1-3 — An'om surasi

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
Осмонлару ерни яратган, зулматлару нурни таратган Аллоҳга ҳамд бўлсин. Сўнгра куфр келтирганлар ўз Роббиларига (ўзгаларни) тенглаштирадилар.
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
У сизларни лойдан яратган, сўнгра ажални белгилаб қўйган зотдир. Белгиланган ажал эса Унинг ҳузуридадир. Шундан кейин ҳам сиз шак келтирасиз.
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
У осмонларда ҳам, ерда ҳам Аллоҳдир. Сирингизни ҳам, ошкорингизни ҳам биладир. Қилган касбу корингизни ҳам биладир.
An'omQuron ro'yxati
165Oyat
MeccanRevelation
1Oyat

Tarjima — An'om 1

An'om surasi Oyat 1 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Осмонлару ерни яратган, зулматлару нурни таратган Аллоҳга ҳамд бўлсин. Сўнгра…

Sura Oyat 1/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 1–3. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers