Sura El-En'am — Ajet 1

Značenja riječi:

• El-hamdu lillah: Sva hvala i zahvala pripada Allahu.
• Haleka: Stvorio, iz ničega izveo u postojanje.
• Ve dže'ale: I načinio, stvorio.
• Ez-zulumat: Tame, množina od tamnina – označava noćnu tamu, a prema nekim tumačenjima i zabludu i nevjerstvo.
• En-nur: Svjetlost – označava dnevnu svjetlost, a prema nekim tumačenjima i vjerovanje i uputu.
• Ja'dilun: Izjednačavaju, pripisuju druge Allahu kao ravne Njemu.

Tumačenje ajeta:

Sva hvala i zahvala pripada Allahu, Uzvišenom, koji posjeduje sva savršena svojstva i čije su blagodati vidljive i nevidljive, vjerske i ovozemaljske. On je Taj koji je stvorio nebesa i Zemlju bez prethodnog primjera, i On je Taj koji je načinio tame i svjetlost – stvorio je noć i dan koji se smjenjuju, pa noću nastaje tama, a danju svjetlost. Ovo stvaranje nebesa i Zemlje, te izmjena noći i dana, jasan je dokaz Allahove veličine i moći, te da samo On zaslužuje da bude obožavan i da Mu se iskazuje pokornost.

Uprkos ovim jasnim dokazima i savršenstvu Allahovog stvaranja, oni koji ne vjeruju izjednačavaju sa svojim Gospodarom druge – pripisuju Mu sudruge u obožavanju, obožavajući kipove i idole pored Allaha. Oni čine nepravdu sebi time što odstupaju od istine i pripisuju Stvoritelju ono što Mu ne priliči, iako im je istina potpuno jasna.

Pouke iz ajeta:

1. Allah započinje ovu suru hvalom Samoga Sebe, poučavajući nas da svaka hvala i zahvala pripada Njemu jedinom – u radosti i tuzi, u blagostanju i oskudici.
2. Posmatranje nebesa i Zemlje, te izmjene noći i dana, put je ka spoznaji Allaha i jačanju vjerovanja u Njega – svako ko razmisli o ovim stvorenjima, spoznat će veličinu Stvoritelja.
3. Nevjerovanje i širk (pripisivanje sudruga Allahu) nije rezultat nedostatka dokaza, već tvrdoglavosti i slijeđenja strasti – jer su dokazi Allahove moći jasni i vidljivi svakome ko želi vidjeti.
4. Ovaj ajet nas uči da je vjerovanje u Allaha jedinog temelj sreće i uspjeha, dok je širk uzrok propasti i zablude – zato trebamo čuvati svoje vjerovanje i biti zahvalni Allahu na blagodati upute koju nam je darovao.