Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
- WeKîl (وَكِيلٌ): Onaj koji upravlja svim stvarima, čuva ih, nadzire i brine o njima. To znači da je On Onaj koji se stara o opskrbi, zaštiti i upravljanju svim što postoji.
Tumačenje ajeta:
O vi ljudi! Ovaj Allah – kojeg opisuju prethodni ajeti sa najuzvišenijim svojstvima – On je vaš Gospodar, Onaj koji vas je stvorio i koji vas odgaja i upravlja vašim životima. Nema drugog božanstva osim Njega, niti jednog drugog koji je dostojan obožavanja. On je Stvoritelj svega što postoji, od najmanjih čestica do najvećih stvorenja. Zato se Njemu jedinom pokorite i predajte, i obožavajte samo Njega, jer On jedini zaslužuje da Mu se robuje i da Mu se iskazuje pokornost. On je nad svime Zaštitnik i Čuvar – On upravlja svim poslovima Svojih stvorenja, vodi ih i bdije nad njima, i nijedna stvar ne može izmaći Njegovom nadzoru i znanju.
Pouke iz ajeta:
- Ova ajet nas uči da je vjerovanje u Allaha i Njegova svojstva osnova ispravnog odnosa prema Njemu – kada čovjek spozna svog Gospodara, on Mu se prirodno pokorava i obožava Ga.
- Ajet ističe da je Allah jedini Stvoritelj svega, pa stoga i jedini koji zaslužuje obožavanje – onaj ko priznaje da je On Stvoritelj, mora priznati i da je On jedini Bog.
- Ajet nas poziva na iskrenu predanost i ibadet samo Allahu, što je suština islama i put ka sreći na ovom i onom svijetu.
- Spoznaja da je Allah nad svime Zaštitnik i Čuvar ulijeva mir u srce vjernika, jer zna da njegovi poslovi nisu prepušteni slučaju, već da je On taj koji se brine o svemu.
- Ova ajet nas uči da je pravi vjernik onaj koji svoj život temelji na spoznaji Allaha, Njegovoj pokornosti i potpunom povjerenju u Njega.
📜 Ajet 100-104 — Sura El-En'am
Prijevod — El-En'am 102
Sura El-En'am Ajet 102 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : To vam je Allah, Gospodar vaš, nema drugog boga osim…Sura Ajet 102/165 — Sura El-En'am الأنعام (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-En'am Slušaj, Sura El-En'am Prijevod, Sura El-En'am mp3, Sura El-En'am pdf. Ajet 100–104. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








