سوره انعام آيت 105 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح طرحين طرحين دليل بيان ڪريون ٿا ۽…

انعام · 105/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Wa kazaalika nusarriful Aayaati wa liyaqooloo darasta wa linubaiyinahoo liqawminy ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اھڙي طرح طرحين طرحين دليل بيان ڪريون ٿا ۽ ھن لاءِ متان چون ته تون پڙھيو آھين ۽ ھن لاءِ ته ھن (دين) کي اُنھيءَ قوم لاءِ پڌرو ڪريون جي ڄاڻن ٿا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

نُصَرِّفُ الْآيَاتِ: اسان آيتون طرح طرح سان بيان ڪيون ٿا، يعني مختلف انداز ۾ واضح ڪيون ٿا.
دَرَسْتَ: تون پڙهيو آهي، يعني تون اڳين ڪتابن کي پڙهي، اتي کان هي قرآن سکي آيو آهين.
لِنُبَيِّنَهُ: ته جيئن اسان قرآن کي چٽيءَ طرح بيان ڪريون.
لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ: اهڙن ماڻهن لاءِ جيڪي حق کي سڃاڻيندا آهن.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي فرمايو ته جيئن اسان هن قرآن ۾ توحيد، نبوت ۽ قيامت بابت کليل دليلون بيان ڪيون آهن، اهڙي طرح اسان هر انهيءَ ڳالهه جا دليل مختلف اندازن ۾ بيان ڪيون ٿا، جنهن بابت مشرڪن کي ڄاڻ نه هئي. پر انهن جي دلين ۾ ضد ۽ هٺ ايتري هئي جو اهي انهن واضح دليلن کي مڃڻ بدران چوڻ لڳا ته هي قرآن ڪو وحي ناهي، بلڪه تون اڳين اهل ڪتابن کان پڙهي سکي آيو آهين ۽ انهن ئي ڪتابن مان هي ڳالهيون کنيون آهن. اهي اهڙي ڳالهه رڳو ضد ۽ انڪار جي ڪري چوندي هئا، نه ڪي سچائيءَ جي بنياد تي. ۽ اسان اهڙيءَ طرح آيتون مختلف نمونن ۾ بيان ڪريون ٿا ته جيئن انهن ماڻهن لاءِ حق چٽو ٿي وڃي جيڪي علم ۽ عقل رکندڙ آهن، جيڪي حق کي باطل کان ڌار ڪري سڃاڻيندا آهن ۽ ان کي قبول ڪري ان جي پيروي ڪندا آهن. اهڙن ئي ماڻهن کي قرآن جي بيان مان فائدو رسندو آهي، باقي جيڪي ضد ۽ هٺ ۾ مبتلا آهن، سي ان کان محروم رهندا آهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ حڪمت جا بيشمار نشان مختلف اندازن ۾ بيان ڪيا آهن، ته جيئن انسان سوچي ۽ سمجهي.
حق جي دعوت ۾ دليلن ۽ نشانين کي مختلف طريقي سان پيش ڪرڻ سنت الاهي آهي، جيئن هر قسم جي ذهن تائين حق پهچي.
مشرڪن ۽ منڪرن جو انڪار اڪثر دليل جي کوٽ سبب نه، پر ضد ۽ هٺ سبب هوندو آهي، تنهنڪري مؤمن کي انهن جي ڳالهين تي دل نه لڳائڻ گهرجي.
قرآن مجيد جو بيان رڳو انهن ماڻهن لاءِ فائديمند آهي جيڪي کليل ذهن ۽ علم سان ان کي سمجهڻ جي ڪوشش ڪن ٿا.
الله تعاليٰ جي طرفان آيتون مختلف نمونن ۾ بيان ٿيڻ ۾ مؤمنن لاءِ رحمت ۽ هدايت آهي، جڏهن ته منڪرن لاءِ اهو ئي سبب انهن جي زيادتي ۽ گمراهيءَ جو بڻجي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته حق جي ڳولا ۾ عقل، علم ۽ انصاف کي استعمال ڪرڻ گهرجي، نه ڪي ضد ۽ تعصب کي.
قرآن مجيد جي هر آيت ۾ هدايت ۽ نصيحت آهي، جيڪا انسان کي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ ڏانهن رهنمائي ڪري ٿي.

📜 آيت 103-107 — سوره انعام

103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

(دنيا ۾) اکيون کيس ڏسي نه سگھنديون ۽ اُھو اکين کي ڏسندو آھي، ۽ اُھو باريڪ بين خبر رکندڙ آھي.

104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

بيشڪ اوھان جي پالڻھار کان اوھان وٽ نشان آيا آھن، پوءِ جنھن ڏٺو (يعني سمجھيو) تنھن پاڻ لاءِ (نفع) ڪمايو، ۽ جيڪو انڌو ٿيو تنھن تي ان جو نقصان آھي، ۽ (اي پيغمبر چؤ ته) آءٌ اوھان تي نگھبان نه آھيان.

105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

(اي پيغمبر) جيڪي تنھنجي پالڻھار وٽان توڏانھن وحي ڪيو ويو آھي تنھنجي تابعداري ڪر، اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي، ۽ مُشرڪن کان مُنھن موڙ.

107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

۽ جيڪڏھن الله گُھري ھا ته شرڪ نه ڪن ھا، ۽ توکي مٿن نگھبان نه ڪيو اٿئون، ۽ نڪي تون مٿن ڪو نظر ڪندڙ آھين.

→ آيت 104 📖 انعام آيت 106 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

105آيت

ترجمو — انعام 105

سوره انعام آيت 105 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح طرحين طرحين دليل بيان ڪريون ٿا ۽…

سوره آيت 105/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 103–107. سنڌيءَ ۾: اردو.