Аль-Анам · 109/165
Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٠٩
Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim la`in jaaa`at hum Aayatul la yu`minunna bihaa; qul innamal Aayaatu `indal laahi wa maa yush`irukum annahaaa izaa jaaa`at laa yu`minoon
📖 Кыргызча
(Мушриктер) эгер аларга бир моожиза келсе, ага сөзсүз ыйман келтирүүлөрү жөнүндө жан үрөп Аллаһтын аты менен ант ичишет. Айткын: “Моожизалар Аллаһтын алдында”. Силерге эмне билдирди?! Чынында, моожиза келсе да алар ыйман келтиришпейт

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • وَأَقْسَمُوا – алар ант ичишти.
  • جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ – анттарынын эң күчтүүсү менен, бүт күчүн жумшап ант ичишти.
  • آيَةٌ – белги, керемет, далил.
  • لَيُؤْمِنُنَّ بِهَا – ага сөзсүз ыйман келтиришет.
  • الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ – кереметтер Алланын алдында, башкача айтканда Анын колунда, Анын каалоосу менен келет.
  • وَمَا يُشْعِرُكُمْ – силерге эмне билдирет, силер кайдан билесиңер.
  • أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ – ал керемет келгенде алар ыйман келтиришпейт.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Мушриктер Аллага бүт күчү менен ант ичип: «Эгер Мухаммад биз сураган кереметти алып келсе, ага сөзсүз ыйман келтиребиз» – дешти. Алар Пайгамбарыбыздан (ага Алланын саламы болсун) периштелердин түшүшүн, өлүктөрдүн тирилишин, Сафа тоосунун алтынга айланышын сыяктуу кереметтерди сурашкан. Муну уккан ыймандуу адамдар да алардын ыйман келтиришин каалашкан. Ошондо Алла Таала ушул аятты түшүрдү.

Оо, Пайгамбар, аларга айт: «Кереметтерди алып келүү менин колумда эмес, ал Алланын колунда. Ал каалаган убакта аларды түшүрөт. Мен болгону жеткирүүчүмүн». Оо, ыймандуу адамдар, силер кайдан билесиңер? Эгер алар сураган кереметтер келсе да, алар ыйман келтирбейт. Анткени алардын жүрөктөрүндө каапырлык, текебердик орноп калган. Алар чындыкты каалашпайт, туура жолду издешпейт. Алла Таала алардын ыйман келтирбей турганын алдын ала билет. Ошондуктан кереметтердин келиши алардын абалын өзгөртпөйт, тескерисинче, алар дагы да болсо текеберлигин уланта беришет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Кереметтерди жаратуу жана түшүрүү болгону Алла Тааланын колунда экенин билүү. Пайгамбарлар да, башка эч ким да өз каалоосу менен керемет көрсөтө албайт.
  • Ыйман келтирүү – жүрөктүн иши. Керемет көрүү эле адамды ыйманга келтирбейт, эгер жүрөк ачык болбосо. Алла Таала адамдардын жүрөктөрүндөгү нерселерди билет.
  • Алла Тааланын илими чексиз. Ал кимдин ыйман келтирерин, кимдин каапыр бойдон каларын алдын ала билет. Бул Алланын кудуретинин жана даанышмандыгынын далили.
  • Мусулмандардын каалоосу ар дайым Алланын каалоосуна баш ийиши керек. Алар башкалардын ыйманга келишин каалашат, бирок акырында Алланын чечимине ыраазы болушу зарыл.
  • Ислам дини – акылга жана жүрөккө негизделген дин. Ал адамды кереметтерге эмес, Алла Таалага жана Анын элчисине ыйман келтирүүгө чакырат. Бул диндин артыкчылыгы жана анын адамзатка болгон мээрими.


📜 Аят 107-111 — Аль-Анам сүрөсү

107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Эгер Аллаһ каалаганда, алар ширк келтиришпейт эле.! Биз сени аларга кароолчу кылбадык жана сен аларга өкүл (жоопкер) да эмессиң
108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(О, момундар!) Аллаһтан башкага дуба (ибадат) кылгандарды(н “кудайларын”) акаарат кылбагыла. Антсеңер, алар дагы душмандык кылып, илимсиздик менен Аллаһты сөгүшөт. Биз бардык элдерге өз амалдарын кооз көргөзүп койдук. Кийин, бардыгынын кайтаар жери — Раббисине. Анан Ал (бардыгына бул дүйнөдө) жасаган иштеринин кабарын берет
109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ
(Мушриктер) эгер аларга бир моожиза келсе, ага сөзсүз ыйман келтирүүлөрү жөнүндө жан үрөп Аллаһтын аты менен ант ичишет. Айткын: “Моожизалар Аллаһтын алдында”. Силерге эмне билдирди?! Чынында, моожиза келсе да алар ыйман келтиришпейт
110وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
(Аларга) биринчи ирет (сунушталганда) ыйманга келбегендери сыяктуу Биз алардын көздөрүн жана жүрөктөрүн оодарып койобуз жана аларды адашуучулугунда тентиген абалда таштап койобуз
111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
Эгер биз аларга (пайгамбардын өзүнө жолуккан) периштелерди түшүрсөк да, эгер аларга (Мухаммад алып келген нерсенин чындыгын) өлүктөр (тирилип) айтып берсе да, (моожизанын) бардыгын аларга топ-тобу менен алып келсек да ыйман келтиришпейт. Аллаһ кааласа гана ыйман келтиришет. Бирок, алардын көпчүлүгү наадан адамдар
Аль-АнамКуран тизмеси
165Аят
MeccanRevelation
109Аят

Котормо — Аль-Анам 109

Аль-Анам сүрөсү Аят 109 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мушриктер) эгер аларга бир моожиза келсе, ага сөзсүз ыйман келтирүүлөрү…

Сүрөсү Аят 109/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 107–111. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers