Suuratu Al-An'am — Aaya 111

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• نَزَّلْنَا (nazzalnaa): "Jippinirde men" — ɗum woni jippinde huunde ndi woni to dow (semaani) haa les (duniyaaru).
• الْمَلَائِكَةَ (malaa'ika): "Malaa'ika'en" — ɓeen taguɓe Allah ɓe ngonaa jinnaaɓe wanaa aade, ɓe ngollira Allah tun.
• كَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ (kallamahumul mawtaa): "Maayɓe ɓen haalani ɓe" — ɗum woni maayɓe ɓen ummitora ɓe haala e maɓɓe.
• حَشَرْنَا (hasharnaa): "Men mooɓi / men renndini" — ɗum woni mooɓde huunde nden fow e nokku gootol.
• قُبُلًا (qubulan): "Yeeso-yeeso" maa "fedde-fedde" — ɗum woni huunde nden feeñii e yeeso maɓɓe, ɓe nji'oyi nden, wanaa ɓe njaɓa tan e kewu.
• مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا (maa kaanuu liyu'minuu): "Ɓe ngonaano ɓe gomɗina" — ɗum woni ɓe ngomɗintaa hay e ɗuum fow.
• إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ (illaa an yashaa'allaahu): "Si wanaa Allah muuyi" — ɗum woni hay huunde waɗataa si wanaa e muuyal Allah.
• يَجْهَلُونَ (yajhaluuna): "Ɓe ngonaa e anndal" — ɗum woni ɓe ngalaa faamu e goonga.

1. Firo Aayaa nden:

Allah no wi'a e ndee aayaa: hay si Men jippinirnoo e maɓɓe Malaa'ika'en ɓen ummaade ka semaani, ɓe nji'oyi ɓe e gite maɓɓe, hay si maayɓe ɓen ummitoraano haala e maɓɓe ɓe kumpitira ɓe goonga wonnde Nulaaɗo on ko goonguɗo, hay si Men mooɓirnoo e maɓɓe kala huunde ɓe ɗaɓɓi nden yeeso-yeeso ɓe nji'oyi nden, ɓe ngomɗintaa hay e goonga kan. Ɗuum fow waɗataa ɓe gomɗinal, si wanaa ɓeen ɓe Allah muuyani peewal ngal. Kono ɓurɓe ɗuuɗude e maɓɓe ɓe ngalaa anndal e ndee goonga, ɓe faamaa wonnde hay e aayeeji ɗin fow ndokkaa ɓe, ɓe ngomɗintaa. Ko ɓe e mum en woni woɗɗitiiɓe e peewal Allah ngal, ɓe torraa Allah yo O fewnu ɓe.

1. Nafaaji ɗi aayaa nden waajitoo:

• Aayaa nden no hollira wonnde gomɗinal ngal ko Allah tun rokka, wanaa e juuɗe aade wanaa e kewuuji ɓurɗi ɓural. Ko ɗuum waɗi yo aade torra Allah yo O fewnu mo, o woppu fii makko.
• No hollira kadi wonnde hay si aade yi'ii kala maande e kala hujja, si Allah muuyanaani mo peewal, o gomɗintaa. Ɗuum no ɓeydira jom giɗli e Allah, o hoola O tun.
• No waajitoo wonnde anndal ko neema mawɗo Allah, ɓeen ɓe ngalaa ɗum ɓe mbaawa faamde goonga hay si ɓe nji'ii maande ɗuuɗunde.
• No reŋtina wonnde Nulaaɗo on (jkm) waɗi ko o waawi fow e ɓanngingol goonga, kono peewal ngal ko e juuɗe Allah. Ɗuum no ɓeydira teddungal Nulaaɗo on e ɓeydira faamu wonnde golle makko ko ɓanngingol tan, wanaa doole e ɓerɗe yimɓe.
• No waajitoo wonnde hay si yimɓe ɓen ɗaɓɓi maande ɗuuɗunde, ko ɓerɗe maɓɓe woni caɗeele, wanaa maande ɗen. Ko ɗuum waɗi yo aade ɗaɓɓu Allah yo O fewnu ɓernde makko, o woppu ɗaɓɓude maande tan.
• No hollira kadi wonnde Allah no anndi ko woni e ɓerɗe yimɓe ɓen, o anndi ko ɓe ngomɗintaa hay si ɓe nji'ii kala maande. Ɗuum no ɓeydira hoolaare e anndal Allah ngal, e faamu wonnde O wi'a goonga.