Sura Al-An'am — Versetto 111

Significato delle parole:

• Qubulan (قُبُلًا): significa "faccia a faccia", "a gruppi", "in modo diretto e visibile", cioè che vedessero tutto con i propri occhi, senza alcun velo o ostacolo.

Interpretazione della nobile Ayah:

Anche se avessimo risposto alle richieste di questi miscredenti e avessimo fatto scendere gli angeli dal cielo affinché li vedessero con i propri occhi, e avessimo resuscitato i morti affinché parlassero loro e testimoniassero la verità di ciò che il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ha portato, e avessimo radunato davanti a loro ogni cosa che avevano chiesto come prova, mostrandogliela apertamente e direttamente, essi non avrebbero comunque creduto. Non avrebbero accettato il messaggio dell'Islam né vi si sarebbero sottomessi, tranne coloro che Allah ha voluto guidare alla fede e alla retta via.

Questo perché la loro ostinazione e il loro rifiuto non derivavano dalla mancanza di prove o segni, ma dalla durezza dei loro cuori e dal loro allontanamento dalla verità. La fede non è qualcosa che si impone dall'esterno, ma è una luce che Allah fa entrare nel cuore di chi Egli vuole guidare.

Tuttavia, la maggior parte di questi miscredenti non comprende questa realtà. Ignorano che, anche se vedessero tutti i miracoli e i segni possibili, non crederebbero, perché il loro problema non è la mancanza di prove, ma la malattia dei loro cuori e la loro arroganza.

Messaggio per il cuore:

Caro lettore, questa Ayah ci insegna una grande verità: la guida e la fede sono nelle mani di Allah, l'Altissimo. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ha adempiuto alla sua missione nel modo più perfetto, portando prove chiare e segni evidenti, ma la fede non si impone con la forza o con i miracoli. È un dono che Allah concede ai Suoi servi sinceri che cercano la verità con cuore puro.

Per noi musulmani, questa è una grande consolazione: non dobbiamo scoraggiarci se alcune persone non credono nonostante le prove, perché la nostra responsabilità è solo trasmettere il messaggio con saggezza e buona esortazione. Quanto alla guida, essa appartiene solo ad Allah.

Ecco perché dobbiamo sempre rivolgere le nostre preghiere ad Allah, chiedendogli di guidare i nostri cuori e di renderci tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa. La fede è la più grande benedizione, e chi la possiede ha trovato il vero successo in questa vita e nell'Aldilà.