Alkur'aana Nufa › Al-An'am › Aaya 110
Al-An'am · 110/165
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-An'am
وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١١٠
🔤 Transliteration
Wa nuqallibu af`idatahum wa absaarahum kamaa lam yu`minoo biheee awwala marratinw wa wa nazaruhum fee tughyaanihim ya`mahoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Men Waylitiray ɓerɗe maɓɓe e giiɗe maɓɓe, wano ɓe gomɗiniraali ɗe ka arannde laawol ; Men Acca ɓe e bewre maɓɓe hiɓe weema

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol:
  • نُقَلِّبُ (nuqallibu): Min mbaɗa ɓerɗe maɓɓe e gite maɓɓe waylude, ɗum woni Min ndaɗa hakkunde maɓɓe e gomɗinal.
  • أَفْئِدَة (af'idah): Ɗum ko ɓerɗe, woni wonde ɓerɗe ɗe keewi e ɗemngal Arab.
  • أَبْصَار (abṣār): Gite, woni yoga e yiyannde.
  • طُغْيَان (ṭugyān): Bewre e jaggitagol keeri Allah.
  • يَعْمَهُون (ya'mahūn): Hiɓe mbiiɗa, hiɓe peewa e ɗaɓɓude goonga kono ɓe taway ɗum.
  1. Firo aaye nden:

Allah no wi'a wonde O waylita ɓerɗe ɓen yedduɓe e gite maɓɓe, O ndaɗa hakkunde maɓɓe e gomɗinal e peewal. Ɗum waɗi ko wano ɓe gomɗinaani Alqur'aana nden tuma nde nde jippi arannde nden, sabu tikkere maɓɓe e jaggitagol maɓɓe. Kono ɓe nji'aani aayeeji ɓen ɓe njaɓaani ɗi, wano ɓe njaɓiraani kon ko ari e maɓɓe arannde nden, hono wano peccugol lewru ndu e goɗɗi heen. Allah acci ɓe e bewre maɓɓe e majjere maɓɓe, hiɓe mbiiɗa nder ton, ɓe tawa laawol peewal ngal, ɓe njaɓaani goonga.

Ɗum firti wonde ɓe keɓaani peewal ngal sabu tikkere maɓɓe e salaare maɓɓe e goonga. Ɓe ndenndi e majjere maɓɓe, hiɓe njokki e bewre maɓɓe haa laaɓi ɓe nji'aani goonga.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
  • Aaye nden no hollude wonde gomɗinal ko yurmeende Allah, tawi non kala mo Allah acci e majjere, o tawa laawol peewal.
  • No waajitoo wonde tikkere e salaare e goonga no addana neɗɗo hayrunde e ɓernde, haa o waasa gomɗinal.
  • No hollude wonde Alqur'aana ko peewal e yurmeende, tawi non kala mo jaɓi ɗum e ɓernde laaɓunde, Allah no fewna mo.
  • No rewa wonde neɗɗo foti heñoraade e ɗaɓɓude goonga e jaɓde peewal, wata o tikka wonde o waɗi ko foti, tawa o e majjere.
  • No hollude wonde Allah no acci yedduɓe ɓen e bewre maɓɓe, tawi non ɓe nji'aani laawol feewungal, ɗum woni ko ɓe suɓii e ɓerɗe maɓɓe.


📜 Aaya 108-112 — Suuratu Al-An'am

108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Wata on on yennu ɓen rewooɓe gaani Alla, sakko ɓe yennira Alla yottagol ko aldaa e ganndal. Ko wano nii Men Cuɗirani kala mofte, golle maɓɓe, refti ko ka Joomi maɓɓe woni ruttorde maɓɓe ; O Humpita ɓe kon ko ɓe laatinoo hiɓe golla
109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ
Ɓe woodndirii Alla hattirde woondoore maɓɓe : si Aaya arii e maɓɓe, maa ɓe gomɗin mo. Maaku : "Anndee Aayeeje ɗen ko ka Alla woni". E ko so’ini on wonnde si ɗe arii, ɓe gomɗintaa
110وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Men Waylitiray ɓerɗe maɓɓe e giiɗe maɓɓe, wano ɓe gomɗiniraali ɗe ka arannde laawol ; Men Acca ɓe e bewre maɓɓe hiɓe weema
111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
Sinno Men Jippinno e maɓɓe Malaa’ika, maayɓe ɓen yeewtidi e maɓɓe, Men Mooɓi e maɓɓe kala huunde yeeso maɓɓe ; ɓe laatotanooko gomɗimɓe si wanaa nde Alla Muuyi. Kono ko ɗuuɗi e maɓɓe hino majjaa
112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
Ko woni nii Men Waɗirani kala Annabaajo gaño : seytaaneeji yimɓe e jinna ; yoga maɓɓe no wahyina e yoga, cuɗaari konngol hodo. Sinno Joomi maa Muuyuno, ɓe waɗataani ɗum, tertodu ɓe e ko ɓe fefindotoo
← Aaya 109 📖 Al-An'am Aaya 111 →
Al-An'amListu Alkur'aana
165Aaya
MeccanRevelation
110Aaya

Jaaɓtinde — Al-An'am 110

Suuratu Al-An'am Aaya 110 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Men Waylitiray ɓerɗe maɓɓe e giiɗe maɓɓe, wano ɓe gomɗiniraali…

Suuratu Aaya 110/165 — Suuratu Al-An'am الأنعام (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-An'am Nanu, Suuratu Al-An'am Jaaɓtinde, Suuratu Al-An'am mp3, Suuratu Al-An'am pdf. Aaya 108–112. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-An'am

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Janngude Al-An'am 🎧 Al-An'am mp3 📄 Al-An'am pdf 🔗 Al-An'am 🧠 Anndude Al-An'am


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers