Al-An'am · 111/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ ۝١١١
Wa law annanaa nazzal naaa ilaihimul malaaa`ikata wa kallamahumul mawtaa wa hasharnaa `alaihim kulla shai`in qubulam maa kaanoo liyu`minooo illaaa ai yashaaa`al laahu wa laakinna aksarahum yajhaloon
📖 Da Hausa
Kuma dã a ce, lalle Mũ Mun saukar da Malã'iku zuwa gare su, kuma matattu suka yi musu magana, kuma Muka tãra dukkan kõme a kansu, gungu-gungu, ba su kasance sunã iya yin ĩmãni ba, sai fa idan Allah Yã so, Kuma amma mafi yawansu sunã jãhiltar haka.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • Nazzalna: Mun saukar da.
  • Al-Mala'ikah: Mala'iku daga sama.
  • Kallamahum al-Mawta: Matattu su yi musu magana (bayan an rayar da su).
  • Hasharna: Mun tattara ko Mun jama'a.
  • Qubulan: A gaban idanunsu, kai tsaye, rukuni-rukuni, ba a ɓoye ba.

Tafsirin Ayar:

Idan da mun amsa bukatar waɗannan kafirai, har ma mun saukar da mala'iku daga sama su zo su gan su da idanunsu, kuma mun rayar da matattu su yi musu magana su shaida wa gaskiyar abin da kake kaiwa, ya Manzo, har ma mun tattara musu duk wani abu da suka nema su gansu a fili, gaba da idanunsu, ba za su yi imani da abin da ka zo musu ba, ba tare da shari'ar Allah ba. Sai wanda Allah Ya so ya shiryar da shi daga cikinsu. Amma mafi yawansu ba su sani ba cewa imani ba abin da ake samu da mu'ujizai kawai ba ne, domin zuciyarsu ta taurare, kuma sun jahilci cewa duk da an kawo musu kowace irin alama, ba za su gaskata ba. Shi ya sa suke neman kawo waɗannan abubuwan, alhali kuwa sun san a zuciyarsu cewa ba za su amsa gaskiya ba.


Fa'idodin Ayar:

  1. Imani da shiryuwa suna cikin hannun Allah ne kawai, ba wani abu da ke kawo su ba face idan Allah Ya so. Don haka babu wani dalili na zahiri da zai tilasta wa mutum imani idan Allah bai so ba.
  2. Neman mu'ujizai da alamu ba shi ne mizanin shiryuwa ba; akwai mutanen da suka ga manyan mu'ujizai kamar tsaga wata, amma ba su yi imani ba. Imani yana cikin zuciya, kuma Allah ne ke canza zuciya.
  3. Alheri da kyautatawa ga Manzon Allah (SAW) da kuma natsuwa a zuciyarsa, domin Allah Ya sanar da shi cewa rashin imanin kafirai ba saboda ƙarancin hujjoji ba ne, don haka kada ya ɓata rai a kansu.
  4. A cikin ayar akwai ƙarfafa wa masu da'awa cewa su dogara ga Allah, su yi aikin da ya rataya a kansu na isar da gaskiya, kuma su bar shiryuwa ga Allah, domin shi ne ke da ikon hakan.
  5. Sanar da cewa jahilci game da hikimar Allah da kuma yadda zuciyar mutum take, shi ne ke sa mutane su yi tunanin cewa alamu za su canza kafirai, alhali kuwa ba haka lamarin yake ba.


📜 Aya 109-113 — Surah Al-An'am

109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ
Kuma suka yi rantsuwa da Allah iyakar rantsuwõyinsu (cẽwa) lalle ne idan wata ãyã ta jẽmusu, haƙĩƙa, sunã yin ĩmãni da ita. Ka ce: "Abin sani kawai, ãyõyi a wurin Allah suke. Kuma mẽne nezai sanya ku ku sansance cẽwa, lalle ne su, idan ãyõyin sun je, ba zã su yi ĩmãni ba?"
110وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Kuma Munã jujjũya zukãtansu da ganansu, kamar yadda ba su yi ĩmãni da shi ba a farkon lõkaci kuma Munã barin su a cikin kũtsãwarsu, sunã ɗĩmuwa.
111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
Kuma dã a ce, lalle Mũ Mun saukar da Malã'iku zuwa gare su, kuma matattu suka yi musu magana, kuma Muka tãra dukkan kõme a kansu, gungu-gungu, ba su kasance sunã iya yin ĩmãni ba, sai fa idan Allah Yã so, Kuma amma mafi yawansu sunã jãhiltar haka.
112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
Kuma kamar wancan ne Muka sanya wa kõwane Annabi maƙiyi; shaiɗãnun mutãne da aljannu, sãshensu yanã yin ishãra zuwa sãshe da ƙawãtaccen zance bisa ga rũɗi. Kuma dã Ubangijinka Yã so, dã ba su aikatã shi ba, don haka ka bar su da abin da, suke ƙirƙirãwa.
113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
Kuma dõmin zukãtan waɗanda ba su yi ĩmãni da Lãhira ba su karkata saurãrẽ zuwa gareshi, kuma dõmin su yarda da shi, kuma dõmin su kamfaci abin da suke mãsu kamfata.
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
111Aya

Fassara — Al-An'am 111

Surah Al-An'am Aya 111 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma dã a ce, lalle Mũ Mun saukar da Malã'iku…

Surah Aya 111/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 109–113. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers