Suuratu Al-An'am — Aaya 112

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka ɗiɗi ɗee:

• شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ: seytaane yimɓe e seytaane jinna. Seytaane yimɓe ko ɓen ɓe ɓernde maɓɓe bonndi, ɓe noddira yimɓe faade e bone. Seytaane jinna ko ɓen ɓe Alla tagi e jinna, ɓe ngollira e ɓerɗe yimɓe ngam ɓe mbaɗɓe bone.
• يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ: yoga maɓɓe no nelda yoga, no mbayla e ɓerɗe maɓɓe, no mbaɗira wasawasu (waswaas) e hakkunde maɓɓe.
• زُخْرُفَ الْقَوْلِ: haala cuɗaandi, haala ɓamtaandi e cuɗaaɗe, tawa wonaa goonga, ko huunde nde ɓe cuɗini ngam nde weeɓana ɓerɗe.
• غُرُورًا: ko ngam ɓe ndaaña, ɓe mbaɗa yimɓe ɓen majjere, ɓe ngoƴa ɓe e laawol goonga.
• فَذَرْهُمْ: ɗaccu ɓe, woppu ɓe, wata a haɓdu e maɓɓe, Alla woni e ñaawde hakkunde maa e maɓɓe.
• يَفْتَرُونَ: ko ɓe fefindotoo, ko ɓe mbaɗata e fenaande e penaale dow Alla e dow Annabiijo mum.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no haalani Annabiijo mum (jom kisiyee e jam) wonde no O waɗiri yimɓe heeferɓe ɓen ayɓe makko, hono non kadi O waɗanii kala Annabiijo adii mo ayɓe e seytaane yimɓe e seytaane jinna. Ɗen seytaane ɗen no mbaɗira golle mum en e ɓerɗe yimɓe: yoga maɓɓe no waswa e yoga, no mbaɗira haalaaji cuɗaaɗi ɗi ngalaa goonga e nder mum en, ɗi ɓerɗe yimɓe njejjita, ɓe ngoƴa e laawol Alla. Ɗum fof ko ngam nde ɓe ndaaña yimɓe ɓen, nde ɓe mbaɗa ɓe majjere.

Kono Alla no humpita wonde hay e gootal e ɗee golle waawaa waɗde so wonaa e muuyal Makko. So Alla muuyuno, ɓe mbaɗataa ɗum, kono O accii ɗum waɗe ngam jarribooji wonanee yimɓe ɓen: ɓen goonguɓe ɓen no ɓeyda goonga maɓɓe, ɓen fenaaɓe ɓen no ɓeyda majjere maɓɓe. Ndeen Alla yamiri Annabiijo mum yo ɗaccu ɓe e ko ɓe fefindotoo kon, wata o suno, wata o hulu, sabu Alla no reena mo, Alla kadi woni ñaawowo hakkunde maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden no jogii:

• Aayaa nden no hoolbina Annabiijo (jom kisiyee e jam) e kala gomɗinɗo: ayɓe e seytaane ko huunde nde Alla waɗani kala Annabiijo, wanaa huunde hesere wonannde maa tan. Ɗum no ɓeyda muñal e ɓernde gomɗinɗo.
• No holliri wonde seytaane wonaa tan jinna; yimɓe kadi no waawi wonde seytaane, ɓe noddira yimɓe e bone e haalaaji cuɗaaɗi. Ɗum no reena gomɗinɗo ɓernde mum, wata o jaɓ haala kala tawa o anndaa ɗum.
• No holliri wonde hay e gootal e peewal seytaane waawaa waɗde so wonaa e muuyal Alla. Ɗum no ɓeyda hoolaare e Alla, no itta kulol e ɓernde gomɗinɗo.
• No ekkitini muñal: ɗaccude ayɓe ɓen e juuɗe Alla, wata a yoɓ e bone maɓɓe, sabu Alla no reena gomɗinɓe ɓen.
• No holliri wonde goonga e fenaande no seerndi: haala cuɗaandi ndi ngalaa goonga e nder mum ko fenaande, hay so nde weeɓi ɓernde. Gomɗinɗo no foti ƴeewde haala kala e goonga Alla e Nelaaɗo mum.
• Aayaa nden no nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndew Alla tan, yo ɓe ngoƴ e wasawasu seytaane yimɓe e jinna, sabu laawol Alla woni laawol hisnaangol e aduna e laakara.