Soera Al-An'am — Vers 111

Uitleg van enkele woorden in het vers:

• "Qubulan" (قُبُلًا): Dit betekent "rechtstreeks" of "oog in oog", dus dat zij alles direct en duidelijk zouden zien, niet van achter een sluier of op afstand.
• "Hasharna" (حَشَرْنَا): Dit betekent "wij zouden verzamelen" of "bijeenbrengen", dus dat alles wat zij vroegen voor hen zou worden samengebracht.

De interpretatie van het vers:

Zelfs als Wij – om hun koppigheid te doorbreken – engelen uit de hemel naar hen hadden neergezonden zodat zij hen met eigen ogen zouden zien, en zelfs als Wij de doden voor hen hadden laten spreken om hen te getuigen van de waarheid van jouw boodschap, o Boodschapper, en zelfs als Wij alle tekenen die zij vroegen vlak voor hen zouden verzamelen zodat zij die rechtstreeks zouden aanschouwen – dan nog zouden zij niet geloven. Zij zouden niet overgaan tot het geloof in wat jij bent gekomen met de Waarheid van jouw Heer, behalve degenen onder hen die Allah heeft voorbestemd om geleid te worden. Maar de meesten van hen zijn onwetend over deze waarheid; zij begrijpen niet dat het tonen van wonderen niets zou veranderen aan hun halsstarrige ontkenning, omdat hun harten verzegeld zijn en zij zich afkeren van de leiding.

Een oprechte en uitnodigende noot:

Dit vers leert ons een diepe les over de aard van het geloof: geloof is geen kwestie van het zien van wonderen alleen, maar een kwestie van het hart dat zich oprecht tot Allah wendt. De ongelovigen van vroeger vroegen om tekenen, maar toen die kwamen, geloofden zij nog steeds niet. Daarom is het belangrijk dat wij ons hart openstellen voor de leiding van Allah, want Hij is het Die harten leidt. Laten wij ons haasten naar oprechte gehoorzaamheid en ons overgeven aan Allah, want de sleutel tot het geloof ligt niet in het zien van het onzichtbare, maar in het zuiveren van onze intenties en het volgen van de Weg van de Profeet (vrede zij met hem). Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof, want Hij is de Meest Barmhartige en de Meest Genadevolle.