Surah Al-An'am Talata 111 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At kahit na Kami ay magpapanaog sa kanila ng mga…

Al-An'am · 111/165

Salin Transliterasyon — Surah Al-An'am

۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ ۝١١١

🔤 Transliteration

Wa law annanaa nazzal naaa ilaihimul malaaa`ikata wa kallamahumul mawtaa wa hasharnaa `alaihim kulla shai`in qubulam maa kaanoo liyu`minooo illaaa ai yashaaa`al laahu wa laakinna aksarahum yajhaloon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At kahit na Kami ay magpapanaog sa kanila ng mga anghel, at ang patay ay mangusap sa kanila, at Aming tipunin nang sama-sama ang lahat ng bagay sa harapan ng kanilang paningin, sila ay hindi magsisipaniwala maliban na pahintulutan ni Allah, datapuwa’t ang karamihan sa kanila ay nag-asal ng walang kamuwangan

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Qubulan (قُبُلًا): nangangahulugang harapan o harap-harapan, nang harapin nila ito nang tuwiran at walang pag-aalinlangan.
Hasharna (حَشَرْنَا): tipunin o dalhin ang lahat ng bagay sa harap nila.
Kallamahum al-mawta (كَلَّمَهُمُ الْمَوْتَى): buhayin ang mga patay upang makipag-usap sa kanila.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, kung sakaling tinugon Namin ang kahilingan ng mga hindi sumasampalataya na magpapanaog Kami sa kanila ng mga anghel upang makita nila nang harapan, at buhayin ang mga patay upang kausapin sila at patotohanan ang iyong mensahe, at tipunin sa harap nila ang lahat ng nilalang na kanilang hiniling upang masaksihan nila nang tuwiran—kahit na gawin Namin ang lahat ng ito, hindi pa rin sila maniniwala sa iyong dala maliban sa sinumang naisin ng Allah na gabayan tungo sa pananampalataya. Ang kanilang kawalan ng pananampalataya ay hindi dulot ng kakulangan ng ebidensya o himala, bagkus ito ay bunga ng kanilang matigas na puso at pagmamatigas sa katotohanan. Subalit ang karamihan sa kanila ay walang kaalaman na kahit na ano pang himala ang ipakita sa kanila, hindi sila maniniwala, sapagkat ang kanilang kawalan ng pananampalataya ay nag-ugat sa kanilang sariling kagustuhan at pagtanggi sa katotohanan.

Mga Aral na Makukuha:

Ang pananampalataya ay kaloob ng Allah; hindi ito nakakamit sa pamamagitan lamang ng mga himala o ebidensya, bagkus ito ay nasa puso na binubuksan ng Allah para sa sinumang Kanyang nais.
Ang pagmamatigas sa katotohanan ay isang malaking hadlang sa pagtanggap ng patnubay, kaya't dapat tayong maging bukas ang puso sa katotohanan at huwag maging palalo.
Bilang mga Muslim, dapat tayong magpasalamat sa Allah sa paggabay Niya sa atin sa pananampalataya, at maging mapagpakumbaba sa pagtanggap ng mga aral ng Qur'an, sapagkat ang patnubay ay isang malaking biyaya na hindi ipinagkakaloob sa lahat.
Ang kahilingan ng mga hindi naniniwala ng mga himala ay hindi tunay na paghahanap ng katotohanan, kundi pagdadahilan lamang; kaya't huwag tayong malinlang sa mga ganitong pagpapanggap, bagkus manalig tayo sa Allah at sa Kanyang karunungan sa pagpapababa ng mga himala ayon sa Kanyang kagustuhan.

📜 Talata 109-113 — Surah Al-An'am

109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

At sila ay nanunumpa ng kanilang pinakamatibay na pangako kay Allah, na kapag may dumating sa kanila na isang Tanda, katiyakang dito sila ay sasampalataya. Ipagbadya: “Ang mga Tanda ay natatangi lamang kay Allah, at ano ang magagawa ninyo (mga Muslim) upang matalastas ito (kahit) na nga ito (tanda) ay dumatal, sila ay hindi (rin) mananampalataya?”

110وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

At Aming ibabaling ang kanilang puso at kanilang mga mata nang malayo (sa patnubay), dahilan sa kanilang pagtanggi na manalig dito noon pa mang una, at sila ay Aming hahayaan sa kanilang paglabag upang gumala-gala na tila bulag

111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Kaya’t Kami ay nagtalaga sa bawat isang Propeta ng isang kaaway, – mga demonyo sa lipon ng sangkatauhan at mga Jinn, na nagtatagubilin sa bawat isa ng mabubulaklak na pananalita bilang isang pagliligaw (o isang paraan ng panlilinlang). Kung ninais lamang ng inyong Panginoon, sila ay hindi gagawa ng mga gayon, kaya’t sila ay hayaan ninyo sa kanilang mga kabulaanan

113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ

(At ito ay upang mangyari) na ang puso ng mga hindi sumasampalataya sa Kabilang Buhay ay mahilig sa gayong (pandaraya), at upang sila ay manatili na nalulugod dito, at upang sila ay masadlak sa bagay na kanilang ginagawa (tulad ng lahat ng uri ng kasalanan at masamang nasa, atbp)

← Talata 110 📖 Al-An'am Talata 112 →

Al-An'amTalaan ng Quran

165Talata

MeccanRevelation

111Talata

Salin — Al-An'am 111

Surah Al-An'am Talata 111 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At kahit na Kami ay magpapanaog sa kanila ng mga…

Surah Talata 111/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-An'am Pakinggan, Surah Al-An'am Salin, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Talata 109–113. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3