Surah Al-An'am — Ẹsẹ 111

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• Àwọn mọ́láíkà: àwọn angẹli.
• Ó sọ̀rọ̀ pẹ̀lú wọn àwọn òkú: àwọn tí wọ́n kú yóò sọ̀rọ̀ pẹ̀lú wọn.
• A kó gbogbo nǹkan jọ: a kó gbogbo nǹkan jọ fún wọn.
• Qubulan: ní ojúkojú, ní àfojúsùn, ẹ̀ka ẹ̀ka.
• Ìmọ̀: ìmọ̀ tòótọ́, ìtọ́sọ́nà.
• Ìfẹ́ Allāh: ìfẹ́ Ọlọ́run, àyànmọ́ Rẹ̀.

1. Àlàyé āyah:

Nínú āyah yìí, Allāh ń sọ fún ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kódà tí Ó bá dá wọn lóhùn nípa ṣíṣe gbogbo ohun tí wọ́n béèrè, kò ní yí wọn padà sí ìgbàgbọ́. Tí Allāh bá sọ àwọn mọ́láíkà kalẹ̀ láti ọ̀run wá tí wọ́n sì rí wọn ní ojúkojú, tí àwọn òkú sì sọ̀rọ̀ pẹ̀lú wọn, tí wọ́n sì jẹ́rìí sí òtítọ́ rẹ̀, tí Allāh sì kó gbogbo nǹkan tí wọ́n béèrè jọ ní ojú wọn ní ẹ̀ka ẹ̀ka, wọn kò ní gbà á gbọ́. Wọn kò ní ní ìgbàgbọ́ nínú ohun tí ànábì mú wá, àyàfi ẹni tí Allāh bá fẹ́ fún ní ìtọ́sọ́nà. Ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ jùlọ nínú wọn kò mọ̀ pé kì í ṣe wíwí àwọn àmì ni yóò mú wọn gbà á gbọ́, bí kò ṣe ìfẹ́ Allāh. Wọ́n ń ṣe àìmoore nípa bíbéèrè àwọn àmì tí wọ́n rò pé yóò mú wọn gbà á gbọ́, ṣùgbọ́n wọn kò mọ̀ pé kì í ṣe àwọn àmì ni ó ń ṣe àtúnṣe ọkàn, bí kò ṣe ìtọ́sọ́nà láti ọ̀dọ̀ Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'ān:

• Allāh ni Ẹni tí ó ń fún ni ní ìtọ́sọ́nà, kì í ṣe àwọn àmì tàbí iṣẹ́ ìyanu ni ó ń yí ọkàn padà.
• Ó yẹ kí a dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh fún ìtọ́sọ́nà tí Ó fún wa, nítorí pé kì í ṣe gbogbo ènìyàn ni ó ní ìgbàgbọ́.
• Àwọn tí wọ́n ń béèrè àmì kì í ṣe pé wọ́n ń wá òtítọ́, ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ wọn kò mọ̀ pé ìgbàgbọ́ wá láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• Ó yẹ kí a máa gbàdúrà fún ìtọ́sọ́nà àwọn ẹlòmíràn, kí a má sì gbéra ga pé àwa ni ó ní ìgbàgbọ́.
• Qur'ān kì í ṣe ìwé ìyanu nìkan, ṣùgbọ́n ó ń tọ́ni sí ọ̀nà ìgbàgbọ́ tòótọ́, ẹni tí Allāh bá fẹ́ ni yóò gbà á gbọ́.