انعام سۈرىسى ئايەت 111 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ئۇلارغا (يەنى كۇففارلارغا) پەرىشتىلەرنى چۈشۈرگەن، ئۆلۈكلەرنى ئۇلار بىلەن سۆزلەشتۈرگەن،…

انعام · 111/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ ۝١١١

🔤 Transliteration

Wa law annanaa nazzal naaa ilaihimul malaaa`ikata wa kallamahumul mawtaa wa hasharnaa `alaihim kulla shai`in qubulam maa kaanoo liyu`minooo illaaa ai yashaaa`al laahu wa laakinna aksarahum yajhaloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىز ئۇلارغا (يەنى كۇففارلارغا) پەرىشتىلەرنى چۈشۈرگەن، ئۆلۈكلەرنى ئۇلار بىلەن سۆزلەشتۈرگەن، بىز ھەممە نەرسىنى ئۇلارنىڭ ئالدىغا يىغىپ بەرگەن (يەنى ئۇلارنىڭ يۇقىرىقى تەلەپلىرىنى ئورۇنلىغان) تەقدىردىمۇ، اﷲ خالىمىغۇچە ئۇلار ئىمان ئېيتمايدۇ، لېكىن ئۇلارنىڭ تولىسى (بۇنى) ئۇقمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«قُبُلًا»: بۇ سۆز «قَبِيل» نىڭ كۆپلۈك شەكلى بولۇپ، «توپ-توپ»، «گۇرۇپ-گۇرۇپ»، «رەت-رەت» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. يەنى ھەر خىل ئىسپات ۋە دەلىللەر ئۇلارنىڭ ئالدىغا رەت-رەت كەلتۈرۈلگەن بولسىمۇ دېگەن مەنىدە.
«حَشَرْنَا»: «جەم قىلدۇق»، «توپلىدۇق» دېگەن مەنىدە.
«لِيُؤْمِنُوا»: «ئىمان كەلتۈرۈشى ئۈچۈن» دېگەن مەنىدە، بۇ يەردە «ھەرگىز ئىمان كەلتۈرمەيدۇ» دېگەن مەنىنى ئىپادىلەيدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! بۇ كاپىرلار سەندىن مۆجىزە كۆرسىتىشنى تەلەپ قىلىپ، پەرىشتىلەرنىڭ ئۆزلىرىگە چۈشۈرۈلۈشىنى، ئۆلۈكلەرنىڭ تىرىلىپ ئۆزلىرى بىلەن سۆزلىشىشىنى، ھەتتا ئۇلار تەلەپ قىلغان ھەر بىر نەرسىنىڭ ئالدىغا رەت-رەت كەلتۈرۈلۈپ، ئۇلار ئۇنى ئۆز كۆزى بىلەن كۆرۈشىنى ئارزۇ قىلدى. ئەگەر بىز ئۇلارنىڭ بارلىق تەلەپلىرىنى ئورۇنداپ، پەرىشتىلەرنى چۈشۈرسەك، ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرۈپ ئۇلار بىلەن سۆزلەتسەك، ھەمدە ئۇلار تەلەپ قىلغان ھەممە نەرسىنى ئۇلارنىڭ ئالدىغا توپلاپ كەلتۈرسەك، ئۇلار يەنىلا ئىمان كەلتۈرمەيدۇ. پەقەت ئاللاھ تائالا كىمنىڭ ھىدايەتكە ئېرىشىشىنى خالىسا، شۇ كىشىلا ئىمان كەلتۈرىدۇ. لېكىن ئۇلارنىڭ ئەكثىرى بۇ ھەقىقەتنى بىلمەيدۇ، شۇڭا ئۇلار ھىدايەت تىلەپ ئاللاھقا يۈزلەنمەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھىدايەت پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا. مۆجىزە ۋە دەلىللەرنىڭ كۆپلۈكى ئۆزىلا ئىنساننى ئىمانغا كەلتۈرەلمەيدۇ، ئەگەر ئاللاھ قەلبىنى ئاچمىسا. شۇڭا بىز ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ھىدايەت تىلىشىمىز، ۋە باشقىلارنىمۇ ئىمانغا چاقىرىشتا سەۋر-تاقەتلىك بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى ھىدايەت قىلغاي.

📜 ئايەت 109-113 — انعام سۈرىسى

109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

ئەگەر ئۇلارغا بىرەر مۆجىزە كەلسە، ئۇنىڭغا چوقۇم ئىشىنىدىغانلىقلىرىنى (بىلدۈرۈپ) اﷲ نىڭ نامى بىلەن قاتتىق قەسەم ئىچىشىدۇ. (ئى مۇھەممەد!) مۆجىزىلەر (مېنىڭ ئەمەس)، اﷲ نىڭ دەرگاھىدىكى ئىش، دېگىن. (ئى مۆمىنلەر!) سىلەر نېمىنى بىلىسىلەر؟ مۆجىزىلەر كەلسە، ئۇلار، ئېھتىمال، ئۇنىڭغا ئىشەنمەسلىكلىرى مۇمكىن

110وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

ئۇلارنىڭ دىللىرىنى، كۆزلىرىنى ھەق (نى چۈشىنىش ۋە كۆرۈش) تىن بۇرىۋېتىمىز، ئۇلار دەسلەپتە مۆجىزىلەرگە ئىشەنمىگىنىدەك (يەنى ئىشەنمەيدۇ)، ئۇلارنى گۇمراھلىقلىرىدا تېڭىرقاپ يۈرۈشكە قويۇۋېتىمىز

111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

شۇنىڭدەك (يەنى بۇ مۇشرىكلارنى ساڭا دۈشمەن قىلغاندەك) ئىنسانلار ۋە جىنلارنىڭ شەيتانلىرىنى ھەر بىر پەيغەمبەرگە دۈشمەن قىلدۇق، ئۇلار ئالداش ئۈچۈن شېرىن سۆزلەر بىلەن بىر - بىرىگە ۋەسۋەسە قىلىدۇ، ئەگەر پەرۋەردىگارىڭ خالىسا، ئۇلار بۇ ئىشنى (يەنى پەيغەمبەرلىرىگە دۈشمەنلىكنى) قىلمايتتى، ئۇلارنى ئۆزلىرى تۈزگەن ھىيلە - مىكىرلىرى بىلەن قويۇپ بەرگىن (اﷲ ساڭا ئۇلارغا قارشى ياردەم بېرىدۇ)

113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ

ئاخىرەتكە ئىمان ئېيتمايدىغانلارنىڭ دىللىرى ئۇلارنىڭ شېرىن سۆزلىرىگە مايىل بولسۇن، ئۇنىڭدىن خۇرسەن بولسۇن ۋە ئۇلار قىلىۋاتقان گۇناھلارنى بۇلارمۇ قىلسۇن، دەپ ۋەسۋەسە قىلىدۇ

→ ئايەت 110 📖 انعام ئايەت 112 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

111ئايەت

تەرجىمە — انعام 111

انعام سۈرىسى ئايەت 111 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ئۇلارغا (يەنى كۇففارلارغا) پەرىشتىلەرنى چۈشۈرگەن، ئۆلۈكلەرنى ئۇلار بىلەن سۆزلەشتۈرگەن،…

سۈرىسى ئايەت 111/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 109–113. ئۇيغۇرچە: Türkçe.