An'om surasi Oyat 111 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Биз уларга фаришталарни туширсак ҳам, уларга ўликлар гапирса ҳам…

An'om · 111/165

Tarjima Translit — An'om surasi

۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ ۝١١١

🔤 Transliteration

Wa law annanaa nazzal naaa ilaihimul malaaa`ikata wa kallamahumul mawtaa wa hasharnaa `alaihim kulla shai`in qubulam maa kaanoo liyu`minooo illaaa ai yashaaa`al laahu wa laakinna aksarahum yajhaloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар Биз уларга фаришталарни туширсак ҳам, уларга ўликлар гапирса ҳам ва уларнинг олдига ҳамма нарсани очиқ-ойдин тўпласак ҳам, Аллоҳ хоҳламаса, иймон келтирмаслар. Лекин кўплари жоҳилдирлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Nazzalnā – tushirgan bo'lsak
Hasharnā – to'plagan bo'lsak
Qubulan – to'g'ridan-to'g'ri, yuzma-yuz, guruh-guruh holda

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), agar Biz ularning talablarini qabul qilib, ularning oldiga osmondan farishtalarni tushirgan bo'lsak va ular farishtalarni o'z ko'zlari bilan ko'rgan bo'lsalar ham, hamda ular so'raganidek o'liklarni tiriltirib, ular bilan gaplashgan bo'lsak, va ular talab qilgan barcha narsalarni to'plab, ularning oldiga yuzma-yuz, guruh-guruh keltirgan bo'lsak ham — ular baribir siz olib kelgan haqga ishonmas edilar. Faqat Alloh taolo hidoyat qilishni iroda qilgan kishilargina imon keltirgan bo'lardi. Chunki ularning ko'ngillari muhrlangan, ko'zlari esa haqiqatni ko'rishdan yumilgan edi. Ammo ularning ko'pchiligi bu haqiqatni bilmaydilar — ular o'zlarining iymon keltirmasliklarini bilmaydilar va har qanday mo''jiza ko'rsatilsa ham, iymon keltirishlarini tasavvur qilmaydilar. Ular o'zlarining holatini anglamaydilar, shuning uchun ham ular Allohdan hidoyat so'ramaydilar va o'jarlikda davom etadilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Iymon — bu faqatgina mo''jizalar ko'rish bilan hosil bo'ladigan narsa emas. Iymon qalb ishi bo'lib, Alloh taoloning hidoyati va inoyati bilan keladi. Qalb musaffo bo'lsa, har qanday dalil kifoya qiladi; qalb qorong'u bo'lsa, minglab mo''jizalar ham foyda bermaydi.
Alloh taoloning hikmati shundan iboratki, U bandalariga aql va tafakkur orqali haqiqatni topish imkonini bergan. Qur'on va Payg'ambar (s.a.v.)ning mo''jizalari — kishi uchun eng katta dalildir. Shuning uchun inson o'z aqlini ishlatib, o'ylab, tadqiq qilib, haq yo'lni topishi kerak.
Hidoyat faqat Allohning qo'lidadir. Shuning uchun har bir musulmon doimo Allohdan hidoyat so'rashi, o'z qalbini pok tutishi va gunohlardan saqlanishi lozim. Chunki gunohlar qalbni qoraytirib, haqiqatni ko'rishga to'sqinlik qiladi.
Bu oyat mo''jizalar ko'rishni talab qilishdan ko'ra, o'z qalbimizni tarbiyalash va Allohga yaqinlashishga undaydi. Eng buyuk mo''jiza — bu Qur'onning go'zal ta'limoti va inson qalbida paydo bo'ladigan iymon nuridir.

📜 Oyat 109-113 — An'om surasi

109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

Улар агар бирон оят-мўъжиза келса, албатта иймон келтиришлари ҳақида Аллоҳнинг номи билан жон-жаҳдлари ила қасам ичадилар. Сен: «Албатта, оятлар фақат Аллоҳнинг ҳузурида», деб айт. Сизга нима билдирди? Эҳтимол оят келса ҳам, улар иймон келтирмаслар.

110وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Худди аввал иймон келтирмаганларидек, қалблари ва кўзларини буриб қўярмиз ва туғёнларида довдираган ҳолларида тек қўярмиз.

111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Шунингдек, ҳар бир Пайғамбарга инсу жин шайтонларини душман қилиб қўйдик. Уларнинг баъзилари баъзиларини ғурурга кетказишлари учун латиф каломларни танларлар. Агар Роббинг хоҳласа, бундай қилмас эдилар. Бас, уларни ўзлари тўқиган нарсалари ила ёлғиз қўй!

113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ

Унга (гапнинг гўзалига) охиратга иймон келтирмайдиганларнинг қалби мойил бўлиши, ундан рози бўлиб, қиладиган гуноҳларини бажаришлари учундир.

← Oyat 110 📖 An'om Oyat 112 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

111Oyat

Tarjima — An'om 111

An'om surasi Oyat 111 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Биз уларга фаришталарни туширсак ҳам, уларга ўликлар гапирса ҳам…

Sura Oyat 111/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 109–113. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3