Sura El-En'am — Ajet 111

Značenje riječi:

• "Kubulen" (قُبُلًا): znači licem u lice, neposredno, očigledno, u grupama jedni za drugima.
• "Hašarna" (حَشَرْنَا): sakupili bismo i doveli.
• "Jedžhelun" (يَجْهَلُونَ): ne znaju, nemaju spoznaje.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da čak i kada bi se ispunili svi zahtjevi onih koji su tražili nadnaravne znakove, oni i tada ne bi vjerovali. Naime, oni su tražili da im se spuste meleki, da im mrtvi govore i da im se sve što žele donese pred oči. Allah im odgovara: "I kada bismo im spustili meleke koje bi mogli vidjeti svojim očima, i kada bi mrtvi s njima razgovarali potvrđujući istinitost onoga što im donosiš, i kada bismo pred njih sakupili sve što su tražili i što bi vidjeli neposredno, licem u lice – oni i tada ne bi povjerovali." Razlog tome je što njihovo nevjerovanje ne proizlazi iz nedostatka dokaza, već iz tvrdoglavosti i zle naravi. Njihova srca su zatvorena za istinu. Jedini izuzetak je onaj kome Allah odredi uputu, jer uputa i zabluda su isključivo u Allahovoj ruci. Ali većina njih to ne zna i ne shvata da su njihova srca toliko pokvarena da ni najveći znaci ne bi uticali na njih. Oni misle da bi vjerovali kada bi vidjeli čuda, ali to je samo njihova obmana i neznanje.

Pouke iz ajeta:

1. Uputa je samo od Allaha: Koliko god dokaza bilo jasno i koliko god znakova bilo vidljivo, srce se neće otvoriti za vjeru osim ako to Allah ne želi. Zato je najvažnija molba vjernika: "Uputi nas na Pravi put."
2. Nevjerovanje nije uvijek zbog nedostatka dokaza: Mnogi ljudi traže znakove i čuda, a kada im se ukažu, oni ih odbijaju zbog oholosti i tvrdoglavosti. Zato vjernik ne treba biti zaokupljen traženjem čuda, već treba razmišljati o već postojećim znakovima u svemiru i u Kur'anu.
3. Vjera nije stvar prisile: Čak i kada bi se dogodila sva čuda koja su tražili, iman ne bi nastao prisilno. Vjera je stvar srca i izbora, a Allah zna ko je od Svojih robova zaslužio uputu.
4. Meleki i mrtvi ne mogu dati uputu: Spuštanje meleka ili govor mrtvih nisu garancija vjerovanja. Prava uputa je u Allahovoj riječi i u srcu koje je Allah otvorio za istinu.
5. Neznanje je uzrok tvrdoglavosti: Većina onih koji traže znakove zapravo ne poznaju sebe ni svoja srca. Da znaju koliko su tvrdoglavi, ne bi ni tražili znakove. Zato je znanje i spoznaja put ka poniznosti pred Allahom.
6. Vjernik treba biti zadovoljan Allahovom odredbom: Kada vidiš da neki ljudi ne prihvataju istinu uprkos jasnim dokazima, ne brini se i ne očajavaj. Tvoj zadatak je samo da preneseš poruku, a uputa je u Allahovim rukama.