انعام · 111/165
ترجمہ تلفظ — انعام
۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ ۝١١١
Wa law annanaa nazzal naaa ilaihimul malaaa`ikata wa kallamahumul mawtaa wa hasharnaa `alaihim kulla shai`in qubulam maa kaanoo liyu`minooo illaaa ai yashaaa`al laahu wa laakinna aksarahum yajhaloon
📖 اردو ترجمہ
اور اگر ہم ان پر فرشتے بھی اتار دیتے اور مردے بھی ان سے گفتگو کرنے لگتے اور ہم سب چیزوں کو ان کے سامنے لا موجود بھی کر دیتے تو بھی یہ ایمان لانے والے نہ تھے اِلّا ماشائالله بات یہ ہے کہ یہ اکثر نادان ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَزَّلْنَا: ہم نے اتارا
  • کَلَّمَهُمُ الْمَوْتَى: مردے ان سے بات کریں
  • حَشَرْنَا: ہم نے جمع کیا
  • قُبُلًا: سامنے، آمنے سامنے، فوج در فوج

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! یہ کفارِ مکہ آپ سے طرح طرح کے معجزات کا مطالبہ کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ اگر فرشتے ہمارے پاس آئیں، مردے زندہ ہو کر ہم سے باتیں کریں، یا ہم اپنی آنکھوں سے وہ سب کچھ دیکھ لیں جو ہم مانگتے ہیں، تب ہم ایمان لائیں گے۔

اللہ تعالیٰ ان کے اس مطالبے کا جواب دیتے ہوئے فرماتا ہے: اگر ہم ان کی یہ تمام شرطیں پوری کر دیں، فرشتوں کو ان کے پاس اتار دیں، مردوں کو زندہ کر کے ان سے کلام کروائیں، اور ان کی مانگی ہوئی ہر چیز کو ان کے سامنے لا کر جمع کر دیں، تب بھی وہ ایمان نہ لاتے، سوائے ان لوگوں کے جنہیں اللہ خود ہدایت دینا چاہتا۔

یہ بات اللہ تعالیٰ نے اس لیے فرمائی کہ ایمان لانا کسی معجزے کو دیکھنے سے مشروط نہیں، بلکہ یہ دل کی بات ہے۔ جس کا دل اللہ نے کھول دیا، وہ بغیر معجزے کے بھی ایمان لے آتا ہے، اور جس کا دل بند کر دیا گیا ہو، وہ سب سے بڑے معجزے کو دیکھ کر بھی انکار کر دیتا ہے۔

لیکن اکثر لوگ اس حقیقت سے ناواقف ہیں۔ وہ سمجھتے ہیں کہ اگر وہ کوئی بڑا معجزہ دیکھ لیں تو ضرور ایمان لے آئیں گے، حالانکہ ان کے دلوں میں ضد اور ہٹ دھرمی ہے، اس لیے کوئی بھی معجزہ انہیں ایمان نہیں لا سکتا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ ایمان کا تعلق اللہ کی توفیق سے ہے، نہ کہ معجزات دیکھنے سے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو اللہ کی طرف جھکائیں، قرآن و سنت پر غور کریں، اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں سیدھی راہ دکھائے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے، قرآن دیا ہے، اور رسول ﷺ کی سیرت دی ہے۔ یہ سب سے بڑی نعمتیں ہیں۔ جو شخص ان نعمتوں سے فائدہ اٹھاتا ہے، وہ ایمان کی دولت سے مالامال ہو جاتا ہے۔

یاد رکھیں! اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے۔ وہ جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے، اور جو شخص سچے دل سے ہدایت طلب کرتا ہے، اللہ اسے کبھی محروم نہیں رکھتا۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو اللہ کے ذکر سے روشن کریں، اور اپنے ایمان کو مضبوط کریں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت میں کامیاب ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 109-113 — انعام

109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ
اور یہ لوگ خدا کی سخت سخت قسمیں کھاتے ہیں کہ اگر ان کے پاس کوئی نشانی آئے تو وہ اس پر ضروری ایمان لے آئیں۔ کہہ دو کہ نشانیاں تو سب خدا ہی کے پاس ہیں۔ اور (مومنو!) تمہیں کیا معلوم ہے (یہ تو ایسے بدبخت ہیں کہ ان کے پاس) نشانیاں آ بھی جائیں تب بھی ایمان نہ لائیں
110وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
اور ہم ان کے دلوں اور آنکھوں کو الٹ دیں گے (تو) جیسے یہ اس (قرآن) پر پہلی دفعہ ایمان نہیں لائے (ویسے پھر نہ لائیں گے) اور ان کو چھوڑ دیں گے کہ اپنی سرکشی میں بہکتے رہیں
111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
اور اگر ہم ان پر فرشتے بھی اتار دیتے اور مردے بھی ان سے گفتگو کرنے لگتے اور ہم سب چیزوں کو ان کے سامنے لا موجود بھی کر دیتے تو بھی یہ ایمان لانے والے نہ تھے اِلّا ماشائالله بات یہ ہے کہ یہ اکثر نادان ہیں
112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
اور اسی طرح ہم نے شیطان (سیرت) انسانوں اور جنوں کو ہر پیغمبر کا دشمن بنا دیا تھا وہ دھوکا دینے کے لیے ایک دوسرے کے دل میں ملمع کی باتیں ڈالتے رہتے تھے اور اگر تمہارا پروردگار چاہتا تو وہ ایسا نہ کرتے تو ان کو اور جو کچھ یہ افتراء کرتے ہیں اسے چھوڑ دو
113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
اور (وہ ایسے کام) اس لیے بھی (کرتے تھے) کہ جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ان کے دل ان کی باتوں پر مائل ہوں اور وہ انہیں پسند کریں اور جو کام وہ کرتے تھے وہ ہی کرنے لگیں
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
111آیت

ترجمہ — انعام 111

سورہ انعام آیت 111 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر ہم ان پر فرشتے بھی اتار دیتے اور…

سورہ آیت 111/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 109–113. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں