Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
## تفسیر آیه ۱۱۱ سوره انعام
### معانی واژگان:
- قُبُلًا: جمع «قَبیل» به معنای گروهها و دستههای مختلف، رو در رو و روبرو.
- حَشَرنا: جمع کردیم، گرد آوردیم.
- یجهلون: نادانی میکنند، نمیدانند.
### تفسیر آیه:
ای پیامبر! اگر ما درخواست کافران را اجابت میکردیم و فرشتگان را از آسمان نازل میکردیم تا آنها را با چشم خود ببینند، و مردگان را زنده میکردیم تا با آنان سخن بگویند و راستگویی تو را گواهی دهند، و همه چیزهایی را که خواسته بودند گروهگروه و رو در رو در برابرشان جمع میکردیم، باز هم ایمان نمیآوردند و به تو ایمان نمیآوردند؛ مگر کسانی که خداوند هدایتشان را خواسته باشد و توفیق ایمان به آنان عطا کند.
اما بیشتر این کافران نمیدانند که ایمانآوردن آنان به دیدن معجزات وابسته نیست، بلکه به اراده و مشیت الهی بستگی دارد. آنان گمان میکنند اگر این نشانهها را ببینند حتماً ایمان میآورند، ولی در حقیقت نمیدانند که دلهایشان قفل شده و دیدن این معجزات نیز سودی برای آنان نخواهد داشت. همچنین مؤمنان نیز نمیدانند که این کافران هرگز ایمان نمیآورند و از این رو آرزوی نزول معجزات را برای ایمان آوردن آنان دارند.
### فواید و پیامهای آیه:
- ایمان هدیه الهی است: ایمانآوردن تنها به دیدن معجزات وابسته نیست؛ بلکه توفیقی است که خداوند به هر کس بخواهد عطا میکند. پس باید از خداوند توفیق ایمان و پایداری بر آن را بخواهیم.
- دلهای بسته: اگر کسی حقیقت را نپذیرد و بر عناد خود اصرار ورزد، حتی دیدن بزرگترین معجزات نیز او را تغییر نخواهد داد. پس باید مراقب باشیم دلهایمان را به روی حق نبندیم.
- هدایت، سنت الهی است: خداوند بر اساس حکمت و علم خود، هدایت را برای کسانی مقرر میدارد که شایستگی و آمادگی پذیرش آن را دارند. ما باید همواره در مسیر بندگی و طلب هدایت باشیم.
- رحمت الهی برای مؤمنان: این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که اگر کافران ایمان نمیآورند، نه به خاطر کمبود دلایل و معجزات است، بلکه به سبب عناد و لجاجت آنان است. پس مؤمنان باید بر ایمان خود استوار بمانند و از خداوند توفیق بخواهند.
- دعا و تضرع به درگاه الهی: از آنجا که هدایت به دست خداست، مؤمنان باید پیوسته از خداوند بخواهند که دلهایشان را بر ایمان ثابت نگه دارد و آنان را از گمراهی و جهالت دور بدارد.
📜 آیه 109-113 — سوره انعام
ترجمه — انعام 111
سوره انعام آیه 111 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اگر ما فرشتگان را بر آنها نازل كرده بوديم…سوره آیه 111/165 — سوره انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره انعام گوش دهید, سوره انعام ترجمه, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آیه 109–113. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










