Сура Аль-Анам — Стих 111

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الْمَلَائِكَةَ (ал-маля̄'ика): ангелите.
• وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ (уа каллямахумул-маута̄): и мъртвите да им говорят.
• وَحَشَرْنَا (уа хашарна̄): и да съберем.
• قُبُلًا (кубулян): множествено число на „кабӣл“, означава: тълпа след тълпа, група след група, или нещо, което се вижда с очите и се среща лице в лице.
• يَجْهَلُونَ (яджхалӯн): те не знаят, невежи са.

1. Тълкуване на аята:

Ако бяхме изпълнили исканията на тези неверници и им бяхме изпратили ангелите, така че да ги видят с очите си, и бяхме накарали мъртвите да им говорят, за да потвърдят истинността на това, което им е донесено, и бяхме събрали пред тях всичко, което поискаха, видимо и лице в лице, те пак нямаше да повярват в това, което им е донесено, и нямаше да го приемат, освен онези, на които Аллах пожелае напътствие. Причината е, че те не търсят истината, а само упорстват и се надсмиват. Но повечето от тях не знаят това и затова не се обръщат към Аллах с молба да ги насочи към правия път. Те дори се заклеват, че ако им бъдат показани знамения, ще повярват, но в действителност не разбират, че проблемът не е в липсата на доказателства, а в твърдостта на сърцата им и в тяхната гордост.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Вярата е дар и напътствие от Аллах. Тя не идва само чрез външни доказателства, колкото и велики да са те, ако сърцето не е отворено за истината. Затова вярващият трябва постоянно да се моли на Аллах за искрено напътствие и да пази сърцето си меко и приемащо.
• Чудесата и знаменията не са това, което принуждава хората да вярват. Много хора, дори да видят ангели или мъртви да говорят, пак биха отхвърлили истината поради гордост и упорство. Това ни учи, че ислямът не разчита на сензации, а на разум, искреност и отворено сърце.
• Коранът е най-голямото чудо и достатъчно доказателство за този, който търси истината. Вместо да искаме необичайни знамения, нека се вгледаме в мъдростта и красотата на Корана, и в неговото въздействие върху сърцата.
• Невежеството е причина за упорството. Който не знае истината за Аллах и за Неговите качества, лесно изисква чудеса и не се обръща към Аллах за напътствие. Затова учението и търсенето на знание са път към вярата и спасението.
• Ислямът ни учи да бъдем смирени и да приемаме истината, когато ни се разкрие, без да настояваме на собствените си условия и капризи. Това е пътят на истинското щастие и близост до Аллах.