సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 111 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఒకవేళ మేము వారి వైపుకు దైవదూతలను దింపినా మరియు మరణించినవారు వారితో…

అల్-అన్ఆమ్ · 111/165

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఆమ్

۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ ۝١١١

🔤 Transliteration

Wa law annanaa nazzal naaa ilaihimul malaaa`ikata wa kallamahumul mawtaa wa hasharnaa `alaihim kulla shai`in qubulam maa kaanoo liyu`minooo illaaa ai yashaaa`al laahu wa laakinna aksarahum yajhaloon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఒకవేళ మేము వారి వైపుకు దైవదూతలను దింపినా మరియు మరణించినవారు వారితో మాట్లాడినా మరియు మేము ప్రతి వస్తువును వారి కళ్ళముందు సమీకరించినా - అల్లాహ్ సంకల్పం లేనిదే - వారు విశ్వసించేవారు కారు. ఎందుకంటే, వాస్తవానికి వారిలో అనేకులు అజ్ఞానులు ఉన్నారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

نَزَّلْنَا (నజ్జల్నా): మేము దింపాము.
الْمَلَائِكَةَ (అల్-మలాఇకా): దేవదూతలు.
وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ (వ కల్లమహుముల్-మౌతా): మరణించినవారు వారితో మాట్లాడటం.
وَحَشَرْنَا (వ హషర్నా): మేము సమీకరించాము, గుమిగూడించాము.
قُبُلًا (ఖుబులన్): ముఖాముఖిగా, ప్రత్యక్షంగా చూస్తూ; లేదా గుంపులు గుంపులుగా.
لِيُؤْمِنُوا (లియుమినూ): వారు విశ్వసించడానికి.
يَجْهَلُونَ (యజ్హలూన్): వారు అజ్ఞానంలో ఉన్నారు, తెలియకుండా ఉన్నారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు ఓదార్పు మరియు బోధన అందిస్తున్నాడు. మక్కా కాఫిరులు ప్రవక్తను అవిశ్వసించి, తమ విశ్వాసానికి రుజువుగా అసాధారణ సంకేతాలు కోరారు — దేవదూతలు ప్రత్యక్షంగా దిగిరావాలి, చనిపోయినవారు మాట్లాడాలి, ప్రతిదీ వారి ముందు ప్రత్యక్షంగా హాజరుపరచబడాలి. అల్లాహ్ ఇక్కడ స్పష్టం చేస్తున్నాడు: వారు కోరిన ప్రతి అద్భుతాన్ని, ప్రతి సాక్ష్యాన్ని మేము వారికి చూపించినా, అల్లాహ్ కోరనిదే వారు విశ్వసించేవారు కాదు. ఎందుకంటే సమస్య వారి ముందున్న రుజువుల కొరత కాదు — సమస్య వారి హృదయాల కాఠిన్యం మరియు అహంకారం. అల్లాహ్ ఎవరికి హిదాయత్ (మార్గదర్శకత్వం) కోరుతాడో వారు మాత్రమే విశ్వసిస్తారు. కానీ వారిలో చాలామంది ఈ సత్యాన్ని గ్రహించలేక అజ్ఞానంలో మునిగిపోయారు — వారు అల్లాహ్ను వేడుకోవడం లేదు, ఆయన మార్గదర్శకత్వం కోరడం లేదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

విశ్వాసం అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది: ఎవరైనా బాహ్య సంకేతాలతో బలవంతంగా విశ్వసించించలేము. హృదయాన్ని అల్లాహ్ మాత్రమే మార్చగలడు. కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ అల్లాహ్ను హిదాయత్ కోసం వేడుకోవాలి.
అద్భుతాలు కాదు, హృదయ స్వచ్ఛత ముఖ్యం: కేవలం అద్భుతాలు చూసి విశ్వసించడం నిజమైన విశ్వాసం కాదు. నిజమైన ఈమాన్ అంతర్గత సమర్పణ నుండి పుడుతుంది.
అజ్ఞానం నుండి బయటపడాలి: ఈ ఆయత్ మనల్ని హెచ్చరిస్తుంది — సత్యాన్ని తెలుసుకుని కూడా పట్టించుకోకపోవడం అజ్ఞానం. మనం జ్ఞానం కోసం, అర్థం చేసుకోవడం కోసం ప్రయత్నించాలి.
ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఇస్లాం ఎవరినీ బలవంతంగా లాగదు. అది హృదయాన్ని తెరిచి, ఆలోచించి, అల్లాహ్ వైపు మళ్లమని ఆహ్వానిస్తుంది. ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — అల్లాహ్ కరుణామయుడు, ఆయన మార్గదర్శకత్వం కోరిన వారికి దారి చూపుతాడు.
ఓర్పు మరియు విశ్వాసం: ప్రవక్త (స.అ.వ.) లాగా, మనం కూడా ప్రజలు అంగీకరించకపోయినా, సత్యంపై స్థిర

📜 వచనం 109-113 — సూరా అల్-అన్ఆమ్

109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

మరియు వారు: ఒకవేళ మా వద్దకు అద్భుత సూచన (మహిమ) వస్తే, మేము తప్పక విశ్వసిస్తాము." అని అల్లాహ్ పేరుతో గట్టి ప్రమాణాలు చేస్తారు. వారితో అను: నిశ్చయంగా, అద్భుత సూచనలు (మహిమలు) అల్లాహ్ వశంలోనే ఉన్నాయి. ఒకవేళ అవి (అద్భుత సూచనలు) వచ్చినా, వారు విశ్వసించరని (ఓ ముస్లిములారా!) మీకు ఏ విధంగా గ్రహింపజేయాలి

110وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

మరియు వారు మొదటిసారి దీనిని ఎలా విశ్వసించలేదో, అదే విధంగా వారి హృదయాలను మరియు వారి కన్నులను మేము త్రిప్పి వేస్తాము మరియు మేము వారిని వారి తలబిరుసుతనంలో అధులై తిరగటానికి వదలిపెడతాము

111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

మరియు ఈ విధంగా మేము మానవుల నుండి మరియు జిన్నాతుల నుండి, షైతానులను ప్రతి ప్రవక్తకు శత్రువులుగా చేశాము. వారు ఒకరినొకరు మోసపుచ్చు కోవటానికి ఇంపైన మాటలు చెప్పుకుంటారు. మరియు నీ ప్రభువు తలచుకుంటే వారిలా చేసేవారు కాదు. కావును వారిని వారి కల్పనలలో వదిలి పెట్టు

113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ

మరియు పరలోక జీవితాన్ని విశ్వసించని వారి హృదయాలు ఇలాంటి (మోసం) వైపుకు మొగ్గాలని మరియు వారు దానితో సంతోష పడుతూ ఉండాలని మరియు వారు అర్జించేవి (దుష్టఫలితాలు) అర్జిస్తూ ఉండాలనీను

← వచనం 110 📖 అల్-అన్ఆమ్ వచనం 112 →

అల్-అన్ఆమ్ఖురాన్ సూచిక

165వచనం

MeccanRevelation

111వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 111

సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 111 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఒకవేళ మేము వారి వైపుకు దైవదూతలను దింపినా మరియు మరణించినవారు వారితో…

సూరా వచనం 111/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 109–113. తెలుగులో: हिन्दी.