Surah Al-An'am — Câu Kinh 111

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ﴾: chúng tôi (Allah) ban các thiên thần xuống cho họ.
• ﴿وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ﴾: và những người chết nói chuyện với họ.
• ﴿وَحَشَرْنَا﴾: và chúng tôi tập hợp, quy tụ.
• ﴿قُبُلًا﴾: đối diện, tận mắt chứng kiến, hoặc từng đoàn từng nhóm.
• ﴿مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا﴾: họ sẽ không bao giờ tin.
• ﴿إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ﴾: trừ khi Allah muốn (hướng dẫn họ).
• ﴿يَجْهَلُونَ﴾: họ không biết, họ thiếu hiểu biết.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán rằng: Dù cho TA có ban các thiên thần xuống cho những kẻ phủ nhận này để họ tận mắt nhìn thấy, dù cho những người đã chết có nói chuyện với họ và xác nhận rằng Sứ Giả Muhammad là người nói thật, và dù cho TA có tập hợp mọi thứ mà họ yêu cầu đối diện trước mặt họ để họ tận mắt chứng kiến, thì họ vẫn sẽ không tin vào điều mà Ngươi – hỡi Sứ Giả – mang đến, và họ cũng sẽ không hành động theo đó. Bởi vì sự cứng lòng và kiêu ngạo của họ đã ăn sâu, nên không có bằng chứng hay phép lạ nào có thể khiến họ tin, trừ khi Allah muốn hướng dẫn họ bằng ý muốn và lòng nhân từ của Ngài. Nhưng phần lớn những kẻ phủ nhận này không hiểu rằng: dù họ có được đáp ứng mọi yêu cầu, họ cũng sẽ không tin, nên họ cứ thề thốt rằng họ sẽ tin nếu các dấu hiệu được ban xuống. Họ thực sự không biết sự thật này, hoặc những người có đức tin cũng không biết rằng những kẻ phủ nhận sẽ không bao giờ tin, nên họ cứ mong mỏi các dấu hiệu được ban xuống với hy vọng những kẻ đó sẽ tin.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Đức tin là ân huệ và sự hướng dẫn đến từ Allah, không phải do phép lạ hay bằng chứng bên ngoài quyết định. Vì vậy, người có đức tin nên biết ơn Allah vì Ngài đã hướng dẫn họ, và cầu xin Ngài giữ vững đức tin cho họ.
• Những kẻ cứng lòng và kiêu ngạo sẽ không tin dù cho mọi dấu hiệu có đến với họ. Điều này dạy chúng ta rằng không nên lãng phí thời gian tranh luận vô ích với những người cố chấp, mà hãy tập trung vào việc truyền đạt thông điệp một cách tốt đẹp.
• Allah là Đấng Toàn Năng, Ngài có thể làm mọi thứ, nhưng Ngài không ép buộc con người phải tin. Điều này cho thấy sự công bằng và lòng thương xót của Ngài: Ngài ban cho con người tự do lựa chọn, nhưng cũng chỉ ra rằng chỉ những ai khiêm nhường và tìm kiếm chân lý mới được hướng dẫn.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng kiến thức và hiểu biết về tôn giáo là điều quan trọng. Sự thiếu hiểu biết (jahl) là nguyên nhân khiến nhiều người lầm lạc. Vì vậy, học hỏi và tìm hiểu Kinh Qur'an là con đường để có được đức tin vững chắc.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích người có đức tin kiên nhẫn và không nản lòng khi thấy nhiều người không tin, vì Allah biết rõ ai xứng đáng được hướng dẫn. Hãy cầu xin Allah ban sự hướng dẫn cho những người thân yêu và cho tất cả mọi người, vì chỉ Ngài mới có thể mở lòng con người.