Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie wybranych słów:
- قُبُلًا – oznacza „twarzą w twarz”, „bezpośrednio”, „jawnie”, w grupach i oddziałach, tak aby widzieli to na własne oczy.
- حَشَرْنَا – zebraliśmy, zgromadziliśmy.
- يَجْهَلُونَ – nie wiedzą, nie pojmują.
Interpretacja wersetu:
Gdybyśmy odpowiedzieli na ich żądania i zesłali im aniołów z nieba, aby ich zobaczyli na własne oczy, ożywili dla nich umarłych, którzy przemówiliby do nich i zaświadczyli o prawdziwości twojego posłannictwa, o Proroku, i zgromadzili przed nimi wszystkie rzeczy, których się domagali, ukazując im je bezpośrednio i jawnie – oni i tak nie uwierzyliby w to, z czym przyszedłeś, i nie postępowaliby według tego. Jedynie ci, których Bóg zechciał poprowadzić ku wierze, uwierzyliby. Lecz większość z nich nie pojmuje, że nawet gdyby otrzymali wszystkie znaki, jakie proponują, nie uwierzyliby. Ich niewiara nie wynika bowiem z braku dowodów, lecz z zatwardziałości serc i złej woli. Nie zwracają się do Boga, aby ich poprowadził, i nie proszą Go o pomoc w osiągnięciu prawdy, dlatego pozostają w swojej ignorancji i uporze.
Korzyści płynące z wersetu:
- Wiara jest darem od Boga – nikt nie uwierzy, jeśli Bóg mu tego nie ułatwi i nie otworzy jego serca na prawdę. Dlatego powinniśmy nieustannie prosić Go o stałość w wierze i o dobre zakończenie.
- Żądanie cudów i znaków na pokaz nie jest dowodem szczerości – prawdziwa wiara rodzi się w sercu, które pragnie prawdy, a nie w sercu, które szuka wymówek.
- Człowiek, który nie chce uwierzyć, nie uwierzy nawet w obliczu największych cudów. Dlatego nie powinniśmy tracić nadziei w głoszenie prawdy, ale też nie powinniśmy się dziwić, gdy niektórzy nie przyjmują jej mimo oczywistych dowodów.
- Werset uczy nas pokory wobec woli Boga – to On kieruje sercami ludzi, a my mamy jedynie przekazywać przesłanie i czynić dobro.
- Zachęca nas do refleksji nad własnym sercem: czy naprawdę szukamy prawdy, czy może szukamy wymówek, aby uniknąć jej przyjęcia? Niech ten werset będzie dla nas pobudką do szczerej skruchy i oddania się Bogu.
📜 Werset 109-113 — Sura Al-An'am
Tłumaczenie — Al-An'am 111
Sura Al-An'am Werset 111 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : A gdybyśmy nawet zesłali do nich aniołów i gdyby przemówili…Sura Werset 111/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-An'am Słuchaj, Sura Al-An'am Tłumaczenie, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Werset 109–113. Po Polsku: English.
Sura Al-An'am
Święty Koran
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


