Sure Al-An'am — Vers 111

Bedeutung der Wörter:

• قُبُلًا: bedeutet „in Gruppen" oder „direkt gegenüber", also dass sie die Dinge mit eigenen Augen sehen und ihnen gegenüberstehen.
• حَشَرْنَا: bedeutet „wir versammeln" oder „wir bringen zusammen".
• يَجْهَلُونَ: bedeutet „sie wissen nicht" oder „sie sind unwissend".

Tafsir (Erläuterung):

Selbst wenn Wir ihre Forderungen erfüllt hätten – indem Wir die Engel zu ihnen herabgesandt hätten, sodass sie sie mit eigenen Augen sehen könnten, und die Toten zu ihnen sprechen ließen, um ihnen die Wahrheit deiner Botschaft zu bestätigen, und Wir ihnen alles versammelt hätten, was sie verlangten, sodass sie es direkt vor Augen hätten – wären sie dennoch nicht gläubig geworden. Sie hätten nicht an das geglaubt, womit du, o Gesandter, gekommen bist, außer denen, denen Allah den Glauben bestimmt und sie zur Rechtleitung geführt hat. Doch die meisten dieser Ungläubigen wissen nicht, dass selbst wenn alle Zeichen und Wunder zu ihnen kämen, sie nicht glauben würden, weil ihre Herzen verschlossen und ihre Absichten böse sind. Sie behaupten zwar, dass sie glauben würden, wenn solche Zeichen kämen, aber das ist nur eine Ausrede und eine Lüge. Diejenigen, die glauben, mögen auch nicht wissen, dass die Ungläubigen selbst bei allen Wundern nicht glauben würden, weshalb sie sich wünschen, dass solche Zeichen herabkommen, in der Hoffnung auf ihren Glauben – doch das wird nicht geschehen.

Nutzen und Lehren:

• Der Glaube ist nicht von äußeren Wundern oder Zeichen abhängig, sondern von der Gnade und dem Willen Allahs. Wer von Allah rechtgeleitet ist, glaubt auch ohne Wunder, und wer von Allah abgewendet ist, glaubt nicht, selbst wenn alle Wunder geschehen.
• Dies lehrt uns, dass die Herzen in der Hand Allahs liegen. Deshalb sollten wir uns im Gebet an Allah wenden und Ihn um Festigkeit im Glauben bitten, statt uns auf äußere Beweise zu verlassen.
• Die Ungläubigen, die Ausreden suchen und Bedingungen stellen, sind in Wahrheit nicht aufrichtig in ihrem Verlangen nach Wahrheit. Ihre Forderungen sind nur ein Vorwand, um die Wahrheit abzulehnen.
• Wir sollten dem Beispiel der Propheten folgen, die geduldig und standhaft waren, auch wenn ihre Völker Wunder verlangten, und wir sollten uns auf die Verbreitung der Botschaft Allahs konzentrieren, ohne uns von den Ablehnungen der Menschen entmutigen zu lassen.
• Diese Ayah stärkt das Vertrauen des Gläubigen in Allahs Weisheit und Plan, denn Allah weiß, was in den Herzen ist, und Er führt zur Rechtleitung, wen Er will, und lässt abirren, wen Er will – und Er ist allweise in Seinem Tun.