Surah Al-An'am — Ayat 119

Makna Perkataan:

• فَصَّلَ - Menerangkan dengan terperinci dan jelas.
• اضْطُرِرْتُمْ - Keadaan terpaksa (seperti kelaparan yang membahayakan nyawa).
• لَيُضِلُّونَ - Sesungguhnya mereka menyesatkan (orang lain).
• بِأَهْوَائِهِم - Mengikut kehendak dan hawa nafsu mereka.
• بِالْمُعْتَدِينَ - Orang-orang yang melampaui batas (melanggar hukum Allah).

Tafsir Ayat:

Wahai kaum mukminin, apakah yang menghalangi kamu daripada memakan binatang sembelihan yang disebut nama Allah ke atasnya? Sedangkan Allah telah menerangkan kepada kamu dengan terperinci segala perkara yang diharamkan ke atas kamu, seperti bangkai, darah, daging babi, dan binatang yang disembelih bukan dengan nama Allah. Maka tidak ada alasan bagi kamu untuk meninggalkan makanan yang halal dan memilih yang haram.

Akan tetapi, jika kamu berada dalam keadaan terpaksa seperti kelaparan yang membahayakan nyawa, dan tiada makanan lain yang halal, maka dihalalkan bagi kamu memakan sedikit daripada makanan yang diharamkan sekadar untuk menyelamatkan diri, tanpa melampaui batas.

Sesungguhnya ramai di kalangan orang-orang musyrik yang menyesatkan pengikut-pengikut mereka dengan mengikut hawa nafsu dan fikiran mereka yang rosak, tanpa ilmu pengetahuan. Mereka menghalalkan apa yang Allah haramkan seperti bangkai, dan mengharamkan apa yang Allah halalkan seperti binatang ternakan tertentu (bahirah, wasilah, hami) yang sebenarnya halal dimakan. Ini semua dilakukan kerana kejahilan dan kesesatan mereka.

Wahai Rasulullah, sesungguhnya Tuhanmu lebih mengetahui orang-orang yang melampaui batas dalam hal ini. Dia akan membalas mereka dengan balasan yang setimpal di akhirat kelak.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, ayat ini mengajar kita agar sentiasa memakan makanan yang halal lagi suci, iaitu yang disebut nama Allah ke atasnya. Janganlah kita terpedaya dengan fatwa-fatwa sesat yang menghalalkan yang haram atau mengharamkan yang halal. Islam itu mudah dan jelas; Allah telah menerangkan segala-galanya dengan terperinci. Maka berpeganglah dengan hukum Allah, nescaya kamu akan selamat di dunia dan akhirat. Ingatlah bahawa Allah Maha Mengetahui segala perbuatan hamba-Nya, dan Dia akan membalas setiap amalan kita dengan adil.