Surata Al-An'am — Versículo 119

Significados das palavras:

• “Fassala” (فَصَّلَ): Explicou detalhadamente, esclarecendo cada item.
• “Idturirtum” (اضْطُرِرْتُمْ): Fostes forçados por necessidade extrema, como fome intensa que ameaça a vida.
• “Yudillūn” (يُضِلُّونَ): Desviam os outros do caminho certo.
• “Ahwā’ihim” (أَهْوَائِهِم): Seus desejos e opiniões pessoais sem fundamento.
• “Al-Mu‘tadīn” (الْمُعْتَدِينَ): Os que ultrapassam os limites estabelecidos por Deus, transgredindo o lícito e o ilícito.

Interpretação da Nobre Ayat:

Ó crentes, o que vos impede de comer daquilo sobre o qual o nome de Allah foi mencionado ao abater o animal? Não há justificativa para vossa recusa, pois Allah já vos detalhou claramente tudo o que vos é proibido, como a carne de animal morto sem sacrifício, o sangue, a carne de porco e o que foi dedicado a outros além de Allah. Essas proibições, porém, são suspensas em caso de necessidade extrema: se alguém for forçado pela fome a consumir o que é proibido, sem intenção de transgredir ou exceder o necessário, isso lhe é permitido, pois a necessidade torna lícito o que era vedado.

Em seguida, a ayat adverte contra aqueles que, seguindo seus caprichos e opiniões vazias, sem conhecimento ou prova, desviam as pessoas do caminho de Allah. Eles declaram lícito o que Allah tornou ilícito, como a carniça, e declaram ilícito o que Allah tornou lícito, como certos animais que eles mesmos inventaram proibições. Esses são transgressores que ultrapassam os limites divinos.

Por fim, Allah assegura ao Seu Mensageiro que Ele conhece perfeitamente aqueles que excedem os limites, e que a eles caberá o ajuste de contas e a devida recompensa por suas transgressões, pois nada escapa ao conhecimento do Senhor.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayat:

1. A Misericórdia Divina na Legislação: Allah não proíbe nada sem necessidade, e quando a necessidade extrema surge, Ele abre uma porta de alívio, mostrando Sua compaixão pelos servos. Isso nos ensina a confiar na sabedoria divina em todas as leis.
2. A Importância de Buscar o Conhecimento: A ayat critica aqueles que agem por opiniões e desejos sem base científica. Isso nos incentiva a aprender o Islam de fontes autênticas e a não seguir cegamente quem fala sem conhecimento.
3. Cuidado com os Desvios: Muitos pregadores da falsidade usam seus desejos pessoais para enganar os outros, misturando o lícito com o ilícito. O crente deve estar atento e retornar sempre ao Livro de Allah e à Sunnah do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
4. A Justiça de Allah: A certeza de que Allah conhece os transgressores e os julgará com justiça traz tranquilidade ao coração do crente, que confia na justiça divina mesmo quando a injustiça parece prevalecer na terra.
5. A Facilidade nas Adversidades: A permissão de consumir o proibido em caso de necessidade mostra que o Islam é uma religião de facilidade, que não impõe fardos além da capacidade humana, como disse Allah: “Allah deseja para vós a facilidade e não a dificuldade” (Al-Baqarah: 185).