An'om surasi Oyat 119 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизга нима бўлдики, Аллоҳнинг номи айтиб сўйилган нарсани емас экансизлар?!…

An'om · 119/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Wa maa lakum allaa taakuloo mimmaa zukirasmul laahi `alaihi wa qad fassala lakum maa harrama `alaikum illaa mad turirtum ilaih; wa inna kaseeral la yudilloona bi ahwaaa`ihim bighairi `ilm; inna Rabbaka Huwa a`lamu bilmu`tadeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сизга нима бўлдики, Аллоҳнинг номи айтиб сўйилган нарсани емас экансизлар?! У сизларга ҳаром қилган нарсаларини батафсил баён қилиб берган-ку?! Магар музтар бўлганингизда, майли. Албатта, кўпчилик билмасдан, ҳойу ҳаваслари ила адаштирадилар. Албатта, Роббинг тажовузкорларни яхши билгувчидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Fassala: batafsil bayon qildi, aniqlab berdi.
Udturirtum: majbur bo'ldingiz, zarurat tug'ildi.
Yudillun: (odamlarni) adashtiradilar, yo'ldan ozdiradilar.
Ahvoihim: o'zlarining xohish-istaklari, havoyi nafslari.
Mu'tadiyn: haddan oshuvchilar, chegarani buzuvchilar.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Allohning nomi zikr qilinib so'yilgan hayvonlarning go'shtini yeyishdan sizni nima to'smoqda? Holbuki, Alloh taolo sizlarga harom qilingan narsalarni batafsil bayon qilib bergan. U zot sizlarga o'lik hayvon, qon, cho'chqa go'shti va Allohdan boshqaning nomi bilan so'yilgan hayvonlarni harom qilganini aniqlab tushuntirgan. Agar ochlik yoki boshqa bir zarurat tufayli shu harom narsalardan eyishga majbur bo'lsangiz, bu holda ular sizga halol bo'ladi. Zero, zarurat haromni muboh qiladi.

Ammo mushriklar va johillar o'zlarining havoyi nafslariga ergashib, hech qanday ilmiy asossiz, bilimsiz holda Alloh harom qilgan narsalarni halol, halol qilgan narsalarni esa harom deb biladilar va boshqalarni ham shu yo'lga boshlaydilar. Ular bahira, vosila, somi kabi ba'zi hayvonlarni o'zlaricha harom qilib, Alloh halol qilgan narsalarni taqiqlaydilar. Ey Muhammad alayhissalom! Albatta, Robbingiz Allohning chegaralaridan oshib, halol-haromda haddini yo'qotganlarni juda yaxshi biladi. U zot ularning qilmishlariga yarasha jazo beradi va hech kim Uning hukmidan qochib qutula olmaydi.

Olingan foydalar:

Alloh taolo bandalariga rahmli bo'lib, ularga nima halol-u, nima harom ekanini batafsil bayon qilgan. Bu Islom dinining mukammalligini ko'rsatadi.
Islom dini qiyinchilik va majburiyat holatlarida yengillik beradi. Zarurat tug'ilganda harom narsalardan faqat o'limdan qutulish darajasida foydalanishga ruxsat beriladi.
Din masalalarida havoyi nafsga ergashish va ilmsiz gapirish katta xatodir. Musulmon kishi har doim ilmiy asosga tayanishi lozim.
Alloh taolo har bir insonning qilmishini biladi va adolatli jazo beradi. Bu haqiqat mo'minni to'g'ri yo'ldan og'ishmaslikka undaydi.
Islom ta'limotlari inson hayotini osonlashtiradi, unga qulaylik yaratadi va uni haddan oshishdan saqlaydi.

📜 Oyat 117-121 — An'om surasi

117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

Албатта, Роббинг ким Унинг йўлидан адашишини яхши билгувчидир. Ва У ҳидоят топувчиларни ҳам яхши билгувчидир.

118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ

Агар Унинг оятларига иймон келтиргувчилардан бўлсангиз, Аллоҳнинг исми зикр қилинган нарсадан енг!

119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ

120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ

Ва ошкора ҳамда махфий гуноҳларни тарк қилинглар! Гуноҳ қилувчилар, албатта, қилган гуноҳларининг жазосини олурлар.

121وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

Аллоҳнинг исми зикр қилинмаган нарсаларни еманглар. Албатта, бу иш фисқдир. Албатта, шайтонлар ўз дўстларига сизлар билан тортишишни васваса қиларлар. Агар уларга итоат қилсангизлар, сизлар ҳам мушриклардан бўласизлар.

← Oyat 118 📖 An'om Oyat 120 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

119Oyat

Tarjima — An'om 119

An'om surasi Oyat 119 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизга нима бўлдики, Аллоҳнинг номи айтиб сўйилган нарсани емас экансизлар?!…

Sura Oyat 119/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 117–121. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3