장 알-아남 — 절 119

단어 의미:

• ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ: 도축할 때 "비스밀라" (알라의 이름)을 언급한 동물.
• فَصَّلَ: 자세히 설명하고 명확히 하였다.
• اضْطُرِرْتُمْ: 강제로 필요하게 되었을 때 (예: 극심한 굶주림).
• يُضِلُّونَ: (다른 사람들을) 방황하게 하다, 잘못된 길로 인도하다.
• بِأَهْوَائِهِمْ: 그들의 (사악한) 욕망과 욕구에 따라.
• الْمُعْتَدِينَ: 한계를 넘어서는 자들, (알라의 금지와 허용의) 경계를 침범하는 자들.

해석:

오 믿는 자들이여, 알라의 이름으로 도축된 고기를 먹지 못하게 하는 것이 무엇이 있느냐? 알라께서는 이미 너희에게 금지된 것들을 상세히 설명해 주셨다. 그러므로 너희는 그 금지된 것들을 피하고, 알라의 이름이 언급된 것을 먹어야 한다. 그러나 극심한 굶주림이나 생명의 위협과 같은 불가피한 상황에 처했을 때는 예외이다. 그러한 강제적인 상황에서는 금지된 음식(죽은 고기 등)도 생명을 구하기 위해 허용된다. 알라께서는 너희가 스스로를 파멸시키는 것을 원하지 않으신다.

그러나 많은 사람들이 지식도 없이 자신들의 욕망과 편견에 따라 사람들을 잘못된 길로 인도하고 있다. 그들은 알라가 금지한 것을 허용하고, 알라가 허용한 것을 금지하며, 종교에 대해 거짓된 말을 한다. 그들은 알라의 계시에 근거하지 않고 자신들의 사악한 의도와 추측에 따라 판단한다.

오 예언자여, 실로 너의 주님은 종교의 경계를 넘어서는 자들, 즉 금지된 것을 허용하고 허용된 것을 금지하며 알라에 대해 거짓말을 지어내는 자들을 가장 잘 아신다. 그들은 주님의 심판을 피할 수 없으며, 그들의 모든 행위에 대해 반드시 보응을 받게 될 것이다.

교훈과 지혜:

1. 알라의 은혜에 대한 감사: 알라께서는 우리에게 허용된 좋은 음식을 먹도록 허락하셨고, 금지된 것을 명확히 설명해 주셨다. 이는 우리에 대한 알라의 자비와 사랑의 증거이다. 우리는 이 은혜에 감사하며 알라의 명령에 순종해야 한다.
2. 금지된 것의 지혜: 알라가 금지한 것은 우리에게 해로운 것이기 때문이다. 죽은 고기, 피 등은 건강에 해로울 뿐만 아니라 영적으로도 정화되지 않은 것이다. 알라의 명령에는 항상 지혜가 있다.
3. 필요의 예외: 이슬람은 실용적이고 쉬운 종교이다. 생명이 위협받는 극단적인 상황에서는 금지된 것을 먹는 것이 허용된다. 이는 알라께서 우리에게 어려움을 원하지 않으시고, 종교의 용이함을 보여준다.
4. 지식의 중요성: 종교에 대해 말할 때는 반드시 지식과 증거에 기반해야 한다. 자신의 욕망이나 추측에 따라 종교를 왜곡하는 것은 큰 죄악이며, 다른 사람들을 방황하게 만든다.
5. 알라의 전지하심: 알라께서는 모든 것을 아시며, 경계를 넘는 자들을 반드시 심판하신다. 우리는 알라의 감시 아래 있음을 항상 기억하고, 그분의 명령을 준수해야 한다.